家庭补贴

• وبشأن الحق في المخصصات العائلية، لم يحدث أي تغيير منذ التقرير الأخير.
  在享受家庭补贴的权利方面，自提交上一份报告以来没有变化。
• وتشكل الإعانات العائلية مخصصات عائلية ومكملات عائلية تختلف حسب عدد الأطفال.
  家庭津贴是由家庭补助和根据孩子的多少来确定的家庭补贴构成的。
• وتمول هذه الموارد برنامج منحة الأسرة بالإضافة إلى البرامج المتبقية التي يجري إدماجها فيه.
  这些资源资助了家庭补贴方案以及将并入该方案的其余方案。
• ٦٢٢- تشمل هذه المستحقات العﻻوة العائلية وعﻻوة التمريض وكذلك عﻻوة رعاية اﻷطفال وعﻻوة الرعاية.
  这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴。
• وقسط اﻷسرة الذي هو مبلغ إضافي يدفع لﻷسر التي تتلقى دعم الدخل، ويشمل ذلك الوالدين الوحيدين.
  家庭补贴是付给领取收入补助家庭、包括单亲的额外福利金。
• وكل من علاوة الأسرة وعلاوة الطفل مبالغ معفاة من الضريبة، تدفع كل ثلاثة أشهر بمعزل عن الدخل.
  家庭补贴和子女补贴免税，每个季度在收入之外单独发放。
• ويمول الصندوق من اشتراكات يقدمها أرباب العمل والعاملون لحساب الذات والأشخاص غير العاملين.
  家庭补贴基金的资金来源于雇主、自营职业者和非雇用人员的缴款。
• 232- ويحق للأسر المقيمة في مولدوفا، التي لديها أطفال، أن تتلقى إعانات مدفوعة لهذه الأسر.
  在摩尔多瓦居住的有孩子的家庭都有权获得有孩子的家庭补贴。
• ويعد صندوق الموازنة للإعانات الأسرية المذكور أعلاه الوسيلة المتاحة لموازنة النفقات الناشئة عن الالتزامات الأسرية.
  上述用于家庭补贴的平准基金是现有平衡家庭承付款的一种手段。
• 195- ويحدد مبلغ الإعانة الأسرية حسب عدد وأعمار الأبناء الذين يحصلون على تلك الإعانة.
  195．家庭补贴数额根据接受家庭补贴的孩子人数及其年龄确定。