家暴

• ارتفاع مستوى العنف في البلد (ويرد الحديث عنه في كل أجزاء التقرير).
  国家暴力事件频仍(报告自始至终均有提及)。
• كما أن مراكزنا مفتوحة كل يوم لمساعدة النساء من ضحايا العنف الأسري.
  我们的中心每天开放，以帮助家暴的受害妇女。
• تحقيق زيادة أو تحسن في عمليات منع العنف العائلي وإنفاذ التدابير ذات الصلة وتوفير الحماية
  更多或更好地进行家暴预防、执法和保护
• 116-37- تعزيز الجهود المبذولة لمعالجة مسألة العنف المنزلي على نحو أفضل (اليونان)؛
  37. 加强努力加大整治家暴问题的力度(希腊)；
• ويُتوقع أن يوفر نظام المعلومات الإدارية الجديد معلومات واضحة ودقيقة عن عدد حوادث العنف العائلي.
  新的信息管理系统估计可提供明确的家暴数目。
• وتقوم وزارة الداخلية الأوكرانية بعمل كبير في مجال الوقاية من العنف العائلي ومكافحته.
  乌克兰内务部在预防和制止家暴方面做了大量工作。
• يرجى تقديم معلومات عن حجم مشكلة العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف الأسري.
  请说明暴力侵害妇女问题，包括家暴的严重程度。
• وينص القانون أيضا على تدابير حماية ووقاية ضحايا العنف العائلي.
  《家暴法》还规定了对家庭暴力受害者的保护和预防措施。
• وبسبب رداءة التسجيل في الماضي، كانت البيانات المتعلقة بحوادث العنف المنزلي تسيء عرض الحالة الفعلية.
  以往因为登记不确实，家暴数目不符合实际情况。
• وقد تم التصدي لموضوع العنف العائلي في قانون 2007 المتعلق بحماية ضحايا العنف العائلي.
  2007年《家庭暴力受害人保护法》处理家暴问题。