宽慰

• إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.
  上星期当三名特别协调员被任命以后，我们都意识到裁谈会上有一种宽慰感。
• ويمكننـــا أن نشغل بقليل مـــن العزاء في أن الأمم تهب عفويا، في فترات المحن هذه، لمساعدة الأمم الأخرى.
  我们可以略感宽慰的是，在这种困难时刻，各国本能地伸出援助之手。
• وأفاد طلبة المرحلة الثانوية أيضا بأن وجود المدرسات يجعل الآباء والأمهات أكثر ارتياحا من إرسال بناتهم إلى المدارس.
  女中学生还报告说，女教师的存在使家长对送女儿上学感到更加宽慰。
• وأظهرت أيضا رد فعل يتراوح بين الارتياح لمحصلة الإدارة السليمة المتفاوض بشأنها، والرضاء عنها.
  评估结果还表明，人们对谈判产生的治理结果的反应是，从感到宽慰到感到满意。
• وفيما يتعلق بالتمويل، فقد شعرنا بالارتياح حين علمنا أن المفوضية لا تتوقع حدوث نقص في التمويل هذا العام.
  关于筹资问题，我们宽慰地得悉，难民署预期今年不会出现资金短缺情况。
• 11- وفيما يتعلق بالتمويل، فقد شعرنا بالارتياح حين علمنا أن المفوضية لا تتوقع حدوث نقص في التمويل هذا العام.
  关于筹资问题，我们宽慰地得悉，难民署预期今年不会出现资金短缺情况。
• وأخيرا، قال إن مما يبعث على اﻻرتياح أن اللجنة التمست اعتماد عنوان أكثر انسجاما مع جوهر مشاريع المواد.
  最后,委员会设法通过一个与条款草案实质更相一致的标题,这使人感到宽慰。
• وأود أن أقول إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵﻻم فإن من المريح حقاً تلقي مثل هذه الكلمات المتعاطفة.
  我想说明，在这种困难和痛苦的时刻，听到这种同情话确实是令人宽慰的。