富于

• وأخيرا، إن أمامنا عددا من المسائل المعقدة لتدارسها في هذه الأوقات الصعبة.
  最后，在这些艰苦时期，我们面临着一系列富于挑战性的问题需要审议。
• ولاحظ الوفد أن هذا مجال صعب، وهو يعترف بأنه تمييزي.
  代表团指出，这是一个富于挑战性的领域，代表团认为这项规定是歧视性的。
• وقد تبين أن مناقشات المجلس التي جرت بمشاركة ممثلين عن هذه المنظمات كانت بناءة للغاية.
  事实表明，安理会的辩论在此类组织代表的参与下，是富于成果的。
• لقد سعدنا مؤخرا في مناقشة مثمرة في اللجنة الثانية بشأن العولمة والصحة.
  最近，我们在第二委员会就全球化与卫生问题进行了一次富于成果的辩论。
• فتجاوب الجهات النظيرة شرط مسبق.
  与其他咨询伙伴携手合作既有必要，也富于挑战 -- -- 对应机构的回应能力是一个前提。
• وكان من رأي المكتب أن هذه اﻻجتماعات مفيدة وبناءة، وينبغي أن تعقد بشكل دوري في المستقبل.
  主席团认为,这种会谈是有益和富于建设性的,今后应当定期举行。
• إن تنسيق هذه القائمة الرئيسية مع نظام الأمم المتحدة الموحد للترميز يمثل هدفاً مهماً وحفازاً.
  总目录与联合国共用编码系统的协调，是一个重要而富于挑战的目标。
• وبفضل القوة في مواجهة الصعاب والصبر والإيمان الراسخ بالله نواصل المضي قدما.
  富于才智、毅力坚韧而且对上帝有着坚定信仰，这使我们能够不断继续前进。
• ويرجى أن تكون العملية الرامية إلى تحقيق التقييم النهائي للعقد في عام ١٩٩٩ عملية مثمرة وفعالة.
  导向1999年对减灾十年最终评估的进程必定是富于成果和有效的。
• وتنوه اللجنة بالحوار البنّاء جداً الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الواسع التمثيل.
  委员会指出，委员会与缔约国派出的跨部门代表团举行了富于建设性的对话。