المعلومات المستمدة من التشريعات الوطنية ذات الصلة بالمسائل المرتبطة بمشروع القواعد المتعلقة بالتنقيب عن كبريتيدات العقيدات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة 从与 " 区域 " 内多金属硫化物和富钴壳探矿和勘探规章草案问题有关的国家立法获得的资料
ففي دورة هذه السنة، بدأ مجلس السلطة، استجابة لطلب إحدى الدول الأعضاء، بالنظر في نوع التنظيم الملائم للاستكشاف والتنقيب عن الكبريتات الحرارية المائية المؤلفة من عدة معادن ومواضع القشرة الغنية بالكوبالت. 在今年的会议上，根据会员国提出的要求，管理局理事会建议开始审议如何适当管理热液多金属硫化物和富钴壳勘探。
أثناء دورة السلطة الحادية عشرة، حققت السلطة تقدماً مهماً بالنسبة لمسودة قواعد لتنظيم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت، التي قدمتها اللجنة القانونية والتقنية للسلطة. 在管理局第十一届会议期间，管理局审查法律和技术委员会提交的多金属硫化物和富钴壳勘探条例草案的工作取得了显着进展。
وقد أنجزت اللجنة القانونية والتقنية، في دورتها العاشرة التي اختتمتها مؤخرا، مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها وقدمته إلى مجلس السلطة للنظر فيه. 在最近刚结束的第十届会议中,委员会完成了多金属硫化物和富钴壳勘探规则的草拟工作,并将规则提交管理局理事会审议。
وقد اعتمدت السلطة نظاما وقواعد تنظيمية للتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها(160). وتقوم حاليا بالنظر في مشروع نظام يتعلق بالتنقيب عن الكبريتدات المتعددة المعادن وترسبات القشرة الغنية بالكوبالت واستكشافها. 管理局已经制定《多金属结核探矿和勘探条例和细则》，160 目前正在审议多金属硫化物和富钴壳矿藏探矿和勘探规章草案。
وهي تقترب من تحقيق الهدف المتمثل في إعداد قواعد لتنظيم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشرة الغنية بالكوبلت واستكشافها في منطقة قاع البحار، ولحفظ التنوع البيولوجي في تلك المنطقة. 它现在更接近于实现为勘探和开发国际海床区域内的多金属硫化物和富钴壳，以及为保护海床中的生物多样性详细制定规则的目标。
وبطبيعة الحال، يجعل تزايد احتمال حصول التعدين التجاري في المستقبل المنظور من الأهمية بمكان أن تنجز السلطة بأسرع ما يمكن عملها على إعداد الأنظمة الخاصة باستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت. 当然，越来越有可能在可预见的未来进行商业采矿，这使管理局更有必要尽快完成制定关于勘探多金属硫化物和富钴壳的规章。
ونعرب عن تقديرنا الخاص للعمل الذي تضطلع به اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة في وضع المبادئ التوجيهية البيئية التي يلزم أن تسترشد بها الأنشطة المقبلة في مجال الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت في المنطقة. 我们尤其赞赏法律和技术委员会进行努力，为今后在国际海底开展多金属硫化物和富钴壳领域的活动制订必要的环境准则。
ونقدر بصفة خاصة العمل الذي قامت به اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة في تحديد المبادئ التوجيهية البيئية الضرورية من أجل أنشطة المستقبل في ميدان الترسيبات الكبريتيدية المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت في المنطقة. 我们特别赞赏管理局的法律和技术委员会在为多金属硫化物和富钴壳领域中的今后活动制定必要的环境准则方面所做的工作。
بناء على الاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة السابعة، بحث المجلس مسألة الاعتبارات المتصلة بأنظمة التنقيب واستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والطبقات الغنية بالكوبالت في المنطقة. 理事会按第七届会议的商定意见处理有关 " 区域 " 内多金属硫化物和富钴壳探矿和勘探条例的审议工作。