对谈

• والآن، فإنني اعترف بأن كثيرين هم المتشائمون إزاء هذه العملية.
  而今，我知道许多人对谈判进程心怀悲观。
• وناقش الطرفان الغرض من عملية التفاوض واختلفا بحدة بشأنها.
  双方对谈判进程的目的进行讨论，各执一词。
• ومشروع القرار هذا قد تكون له آثار سلبية على المحادثات.
  这样的一个决议草案会对谈判产生不良影响。
• نحن نشعر بالقلق حيال تأثير المعاهدة المحتمل على المفاوضات وعلى النتائج.
  我们关注该会议对谈判和结果的潜在影响。
• واستطاعت الوفود الإعراب عن آرائها في موضوع الولاية التفاوضية.
  各代表团还表明了它们对谈判授权问题的看法。
• وأسهم ذلك في زيادة الاستعداد وفي المشاركة المستنيرة في المفاوضات.
  这促进了对谈判的更充分的准备和知情参与。
• وأعرب أعضاء مجلس اﻷمن عن قلقهم لوصول عملية التفاوض إلى طريق مسدود.
  安理会成员对谈判进程出现僵局表示关注。
• فالعنف الذي ترتكبه الجماعات المسلحة يعزز جبهة المعارضين للمفاوضات.
  这些武装团伙的暴力行动强化反对谈判者的阵营。
• وثمة شكر لجميع الوفود إزاء اتباعها لنهج بنّاء فيما يتعلق بالمفاوضات.
  他感谢所有代表团对谈判采取了建设性态度。
• بالإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة ملحة إلى خلق فهم مشترك لاختصاص المفاوضات.
  但这还不够，还亟需对谈判范围达成共识。