وأثناء المحاكمة، لم يتمكن صاحب البلاغ من مواجهة أي من الشهود الذين شهدوا ضده كما لم يُسمح له بأن يطلب الاستماع إلى أي شاهد للدفاع عن نفسه، إذ إنه لم يكن يتكلم أو يفهم اللغة النيبالية. 在审讯期间，提交人无法与控方证人对质，由于他既不会说、也听不懂尼泊尔语，也不被允许提出为辩护方证人举行听证会的请求。
ويتضمن معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية. 报告提供了下列语文罗马化系统的信息：阿拉伯语、保加利亚语、高棉语、马其顿西里尔语、尼泊尔语、波斯语、亚美尼亚语、白俄罗斯语、格鲁吉亚语、马尔代夫语和乌克兰语。
24- وادعى الاتحاد اللوثري العالمي أنه في الفترة بين أواخر عام 1990 و1992، شاركت حكومة بوتان في برنامج قمع وإجلاء قسري استهدف الأقلية الناطقة بالنيبالية التي تعيش في الجزء الجنوبي من بوتان(38). 世界路德会联合会称，1990年年底至1992年期间，不丹政府实行了一项压迫和强制驱离方案，对象是居住在不丹南部1且说尼泊尔语的少数群体。
وفضلاً عن ذلك، قدم صاحب البلاغ بنفسه التماسين للمراجعة إلى المحكمة العليا، لكنها رفضتهما دون النظر فيهما لتقديمهما باللغة الإنكليزية؛ فصاحب البلاغ لا يتكلم اللغة النيبالية ولا يمكنه تقديم التماس بهذه اللغة. 此外，提交人自己向最高法院提出了两个复审请愿书，但未经审查就都被驳回，因为请愿书是用英语撰写的；提交人不懂话尼泊尔语，不能用尼泊尔语提交请愿书。
وفضلاً عن ذلك، قدم صاحب البلاغ بنفسه التماسين للمراجعة إلى المحكمة العليا، لكنها رفضتهما دون النظر فيهما لتقديمهما باللغة الإنكليزية؛ فصاحب البلاغ لا يتكلم اللغة النيبالية ولا يمكنه تقديم التماس بهذه اللغة. 此外，提交人自己向最高法院提出了两个复审请愿书，但未经审查就都被驳回，因为请愿书是用英语撰写的；提交人不懂话尼泊尔语，不能用尼泊尔语提交请愿书。
ونيبال سعيدة بأن لجنة اﻹعﻻم ستنظر أثناء دورتها في عام ١٩٩٩ في تصميم ونطاق مشروع إرشادي ﻻستئناف البث المباشر ﻹذاعة اﻷمم المتحدة، الذي ينبغي أن يتضمن بعض البرامج باللغة النيبالية، إذا أمكن. 尼泊尔感到高兴的是，新闻委员会拟在1999年的会议上对恢复联合国直接广播的试验项目的设计和范围进行审议，如果可能，其中还应有一些用尼泊尔语广播的节目。
وبما أن صاحب البلاغ لا يستطيع قراءة اللغة النيبالية ولا فهمها ولا كتابتها، فإنه لم يستطع فهم المسائل التي أُثيرت خلال جلسات محكمة الدرجة الأولى وكان من ثم غير قادر على إعداد دفاعه، أو دعوة شهوده، أو مواجهة شهود الادعاء. 由于提交人不能读、不能写、也不能懂尼泊尔语，他不明白在一审法庭的审讯所提出的问题，因此，无法准备辩护，要求传唤他自己的证人或与控方证人对质。
ويجري ترجمة الكتب المدرسية الخاصة بالصف الأول إلى الخامس من اللغة النيبالية إلى مايثيلي وأوادي وثارو ونيوار وتامانغ وليمبو وماغار وراي وانتاوا وغورونغ وشيربا وراي تشامبلينغ. 一至五年级课本从尼泊尔语译成了Maithili语、阿瓦齐语、达鲁语、尼瓦尔语、达芒语、林布语、马嘉尔语、Rai Wantawa语、古隆语、谢尔巴语和Rai Chamling语。
35- وُزع النص الانكليزي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أولا على الوكالات الحكومية ووُزع موجز لها في المقاطعات، ووُزع باللغة الوطنية وباللغة النيبالية على جميع أعضاء الجمعية الوطنية عند تصديقها عام 1981. 《消除对妇女一切形式歧视公约》的英文版本首先在不丹王国政府机构间传播，1981年批准《公约》后，向国民议会所有成员以不丹国家语言宗卡语和尼泊尔语印发了《公约》摘要。
ويعلن دستور نيبال على سبيل المثال، عن أن الدولة مملكة هندوسية والنيبالية هي اللغة الرسمية؛ وليس هناك اعتراف بالشعوب الأصلية ويحظر عليهم بموجب تشريعات تمييزية الاضطلاع بأنشطتهم التقليدية، بما فيها القنص وصيد الأسماك، وغيرها من التعابير عن هويتهم الثقافية. 例如，《尼泊尔宪法》宣布该国为印度教王国，尼泊尔语为正式语言；不承认土着人民，再加上歧视性立法，使土着人民无法开展他们自己的狩猎和捕鱼等传统活动以及表示他们文化特性的其他活动。