嵌入

• ويرجع هذا في المقام الأول إلى العتبات المحددة في تعريف اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
  这主要是由于红十字委员会的定义中嵌入了门槛。
• ولكنَّها في الواقعِ كانت تحتوي على ملفٍ تنفيذيٍ قد زرعَ برنامجاً ما في قرصهِ الصلب
  但实际上包含一个 在他硬盘上嵌入软件的可执行文件
• وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
  妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中。
• وسيكون أيضاً نقطة الانطلاق لدمج إدارة المخاطر في المؤسسة تدريجياً على نطاق المنظمة.
  它还将是在整个组织中逐渐嵌入企业风险管理的起始点。
• ومن ناحية أخرى، فإن للتقييم غير المركزي نطاقا أضيق، وعادة ما يجري تضمينه في العمليات البرنامجية.
  而分散评价则范围较窄，往往嵌入在方案业务之内。
• (د) تحديد الفرص الاستراتيجية لزيادة ترسيخ المبادئ التوجيهية في هياكل الحوكمة العالمية.
  (d) 确定战略机遇，进一步将《指导原则》嵌入全球治理框架。
• وقد استخرج العديد منها، وأمكن البعثة أن تلمس كم هي غائرة في عمق الجدران الخرسانية.
  从墙内取出了一些碎块，调查团看见碎块嵌入了水泥墙深处。
• ويفيد أيضاً بأنه أُحرق بالسجائر على مؤخرة عنقه وبأن الأصداف أصابت معصميه ويديه بجروح عميقة.
  他还说，他们用香烟灼烧他的后颈部，手铐嵌入手腕和手部。
• ولا تشمل أضواء الدايود المبتعث للضوء النازلة التي يغطيها هذا الفرع المصابيح فقط وإنما مرتب الإضاءة المتساطح.
  本节介绍的LED筒灯不仅包括灯体，也包括嵌入式灯框。
• ويعرَّف الإيداع المنتظم بأنه أداة مالية هجينة تشتمل على خيار متضمن إلى جانب وديعة محددة الأجل.
  结构性存款是结合了嵌入的期权和定期存款的混合金融工具。