差幅

• ولذلك يقترح وضع هامش خطأ يتراوح بين 2 و5 في المائة في الحسبان لدى النظر في النتائج.
  因此建议在考虑各种结果时应将2%至5%的误差幅度计算在内。
• (أ) تعليق العمل بالإجراءات المعتادة المتصلة بإدارة الهامش ضمن النطاق المحدد حتى إشعار آخر؛
  (a) 将差幅管理在既定范围内的正常程序将暂停，直至另行通知为止；
• وقد طرأ تغير ضئيل جدا على التكلفة لأن زيادة الهوامش قد عوضها انخفاض معدلات الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة.
  成本波动不大，原因是美国国库券利率下降抵销了差幅增长。
• وكان من الخيارات التي نظرت فيها اللجنة تعديل نطاق الهامش بحيث يؤخذ عامل الاغتراب في الاعتبار بشكل تام.
  委员会考虑的选择办法之一，是调整差幅，以充分计入离国因素。
• وصاحب الانتعاش في التدفقات انخفاض في كل من أسعار الفائدة والهوامش المتعلقة بالسندات وائتمانات المصارف التجارية.
  在资金流量回升的同时，债券和商业银行信贷的利率和差幅均有下降。
• وإدارة الأصول والخصوم هي عملية تهدف إلى ضبط العلاقة بين الأصول والخصوم - أي إدارة الهوامش بينهما.
  资产负债管理是控制资产负债关系的过程，即管理这两者之间的差幅。
• غير أنه يتوقع أن يكون المبلغ النهائي لفترة السنتين أقل بكثير من الفرق في قيمة المبلغ بالدولار المدرج في الميزانية.
  但是，最终数额估计会远低于预算美元数额值在两年期内的差幅。
• 30- ما زالت توجد في ألمانيا فوارق كبيرة بين المرأة والرجل فيما يتعلق بالانقطاع عن العمل بسبب ولادة الأطفال.
  德国仍然存在着因生子女中断就业而致使男女收入差幅显着的现象。
• وإضافـة إلى هذا، فإن اﻻختﻻفات في أسعار الفائدة هي حاليا في صالح الدوﻻر، ومن المتوقع أن تظل كذلك لفترة من الوقت.
  此外利率差幅目前有利于美元,而且这种情况预计将持续一段时间。
• لذلك، اعتبرت اللجنة أن هذه المسائل المتعلقة بإدارة الهامش ينبغي بحثها ضمن سياق الاستعراض الجاري لمجموعة عناصر الأجر.
  委员会认为，差幅管理的此类问题应在进行中的整套薪酬审查中进行审查。