فقد حققت شيلي والبرازيل معدلات نمو متواضعة، تقل كثيرا عن النتائج التي تحققت في الربع الأول من السنة، والتي ولدت توقعات قوية بأن اقتصاديهما في طريقهما إلى الانتعاش. 智利和巴西经济略有增长，远远低于第一季度的速度，当时两国对经济前景很乐观，有望回升。
24- وقال السيد دي لا كروز (أحد أعضاء فريق المناقشة) إن المجلس الإداري للحماية الاقتصادية أكّد أهمية بناء القدرات بالنسبة لوكالات المنافسة الفتية. de la Cruz先生(小组成员)说，巴西经济保障管理委员会强调年轻的竞争机构能力建设的重要性。
أما في التسعينات، فشهدت نموا قويا مما يدفعنا إلى افتراض أن الاقتصاد لم يفقد شيئا من نشاطه، بل تزايدت عوضاً عن ذلك الإنتاجية بمعدل أعلى من معدل نمو الاقتصاد ككل. 由此我们认为巴西经济并未失去它的活力，相反生产率的增长速度要高于整个经济的增长速度。
وأمكن تحقيق ذلك بمساعدة مالية من البنك الدولي وحكومة هولندا والمصرف الوطني البرازيلي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية وعدد من مؤسسات المحاسبة القانونية. 这项工作之所以可能进行，要感谢世界银行、荷兰政府、巴西经济和社会发展国民银行和若干专业会计机构的资助。
فباستثناء الفترة بين عامي 1998 و2000، كان معدل النمو الاقتصادي ابتداء من عام 1992 أعلى بكثير مما كان عليه في العقد الأسبق. 除了1998至2000年这一阶段，巴西经济从1992年开始一直呈增长态势，其增长率大大高于前十年的情况。
دراسة بشأن الاتجاهات الحديثة في عمليات التكامل على الصعيد دون الإقليمي في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وعلى الصعيد النصف الكروي، والأثر المترتب في الاقتصاد البرازيلي 研究报告：南方共同市场(南方市场)次区域一体化进程和半球一体化进程的最新趋势及其对巴西经济的影响
ومن المتوقع أن تسجّل البرازيل نسبة نمو قدرها 3 في المائة مدفوعة بانتعاش الطلب على الاستثمار عقب التخفيف من ضوابط السياسة النقدية وخفض تكاليف الطاقة والضرائب على المرتبات. 受到货币政策放宽和能源成本及工资薪金税降低带来的投资需求反弹的拉动，巴西经济预计将增长3.0%。
وقال إن المصرف المركزي البرازيلي يضطلع بدور مركزي في البرازيل في تحديد توجهات السياسة العامة الاقتصادية من خلال ضبط ومراقبة النظام المالي فضلاً عن معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات. 巴西中央银行通过会计和审计准则以及金融系统的规章管理和监督，在巴西经济政策的确定方面发挥着中心作用。
18- وفي عام 2000 وخلال النصف الأول من عام 2001، بدأ الاقتصاد البرازيلي بعد أن تعافى من الأزمة المالية يشهد نمواً هائلاً دعمه أساساً الإنتاج الصناعي والزراعي. 2000年和2001年上半年，巴西经济在从金融危机中复苏之后开始强劲增长，其推动力主要是工业和农业生产。