币值调整

• تسويات التكاليف المتنوعة الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
  与币值调整和年度通货膨胀调整无关的各种率和条件的变化引起的费用增加或减少。
• أما الإيرادات الأخرى (المصنفة باسم فئة الموارد العادية) والتي تتألف من الإيرادات المتأتية من الفوائد، والإيرادات المتنوعة، وتسويات العملات، فقد انخفضت بمقدار 22 مليون دولار.
  其他收入（经常资源），包括利息收入、杂项收入和币值调整，减少2 200万美元。
• تسويات التكاليف المتنوعة الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
  各种费用调整 与币值调整或年度通货膨胀调整无关的各种率和条件的变化引起的费用增加或减少。
• وتمثل الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 2006-2007 أرباحا صافية في إعادة تقييم النقد الأجنبي مقارنة بخسائر صافية في إعادة التقييم لفترة السنتين السابقة.
  2006-2007两年期杂项收入是外币币值调整的净收益，而前一个两年期在比值调整方面为净亏损。
• وتمثل تسويات العملة هذه الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد الميزانية المؤسسية الحالية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
  币值调整是现机构预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。
• وجميع المكاسب أو الخسائر المتعلقة بصرف العملة والناجمة عن المعاملات وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات غير الدولارية تدوَّن كتصحيحات متعلقة بصرف العملة ضمن بند الإيرادات الأخرى.
  因交易和非美元资产及负债的币值调整而产生的全部汇率损益均作为货币汇率调整额，记入其他收入。
• وجميع المكاسب أو الخسائر المتعلقة بصرف العملة والناجمة عن المعاملات وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات غير اليوروية تدوَّن كتصحيحات متعلقة بصرف العملة ضمن بند الإيرادات الأخرى.
  因交易和非欧元资产和负债的币值调整而产生的全部汇率损益均作为货币汇率调整额，记入其他收入。
• وتمثل تسويات العملة هذه عادة الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد الميزانية المؤسسية الحالية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
  币值调整是现机构预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。
• أما الإيرادات الأخرى، التي تتألف من الإيرادات المتأتية من الفائدة، والإيرادات المتنوعة، وتسويات العملات، فكانت أعلى بمبلغ 22 مليون دولار في عام 2002 عما كانت عليه في عام 2001.
  包括利息收入、杂项收入和币值调整数的其他收入在2002年比2001年增加2 200万美元。
• وتمثل تسويات العملة هذه عادة الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد ميزانيه الدعم لفترة السنتين الجارية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
  币值调整是现两年期支助预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。