88- وفيما يتعلق باستراتيجية مجال العمل الرئيسي لتغير المناخ المعتمدة أثناء العملية الرابعة لمرفق البيئة العالمية، تركز أنشطة نقل التكنولوجيا على تحفيز الدخول المتزايد لتكنولوجيات فعالة لاستخدام الطاقة إلى الأسواق، وتركز على الممارسات، والمنتجات، والمواد. 在环境基金第四次充资阶段的气候变化重点领域战略中，技术转让活动的重心放在如何刺激能效高的技术、做法、产品和材料，提高其市场渗透率。
وأضاف أنَّ إقامة تعاون دولي أكثر فعالية للتصدي لتلك البلّية مطلب ضروري بكل تأكيد، ولكن التشجيع على تصنيع منتجات صحية جيدة ميسورة التكلفة على المستوى المحلي يمكن أيضا أن يحدّ من نفاذ المنتجات المغشوشة إلى الأسواق. 开展更有效的国际合作以打击这种犯罪当然是必要的，但是促进当地制造价格让人负担得起的价格的高质量保健产品也能削弱假药的市场渗透力。
وقد تزيد من احتمالات وقوع العنف عوامل من قبيل محدودية فرص التعليم والعمل في المناطق التي تتميز بمعدل مواليد مرتفع، واختراق الجريمة المنظمة والأسواق غير المشروعة للمجتمع؛ وعدم المساواة في العلاقات بين الجنسين(). 诸如在存在出生率居高不下、有组织犯罪活动和非法市场渗透社会以及两性关系不平等现象的地区内，教育和就业机会有限等因素可能进一步扩大各种风险。
وقد نشأ عن تحسين الوصول إلى اﻷسواق وزيادة التغلغل في اﻷسواق مزيد من المطالبة الشديدة من المنتجين المحليين في بلدان كثيرة بسبل " انتصاف تجاري " في شكل تدابير تحوطية مثل إجراءات مكافحة اﻹغراق. 市场准入改善和市场渗透加深,致使许多国家的国内厂商更迫切要求采取 " 贸易补救 " 的应急措施,如反倾销行动。
وتستخدم تلك التكنولوجيات منذ وقت ليس بالقصير في بعض القطاعات، لا سيما صناعات التبريد التجارية والمنزلية، وبخاصة لدى الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛ ويتجاوز مستوى انتشارها في الأسوق نسبة 50 في المائة في بعض الأحيان. 在有些部门，尤其是家用和商用制冷部门，此类技术已使用了相当长的时间，特别是非按第5条第1款行事的缔约方；市场渗透度有时在50%以上。
120 من المجلد 2 من التقرير المرحلي لعام 2010. 她概述了用于4种主要用途类别的替代品的事例，强调了每一种的技术和经济可行性及其现有的市场渗透力，并指出,2010年进度报告第二卷第96 -- 120页中讨论了替代品的详细事例，以及如何评价这些替代品。
ومن ناحية أخرى، كان ازدياد إمكانية الوصول إلى اﻷسواق وما تﻻه من اختراق لﻷسواق دافعَين أديا بالصناعات المحلية إلى التماس تدابير أخرى تستهدف حماية اﻹنتاج المحلي، أجدرها بالذكر " تدابير الحماية الطارئة " ، وخصوصا رسوم مكافحة اﻹغراق. 另一方面,增加了市场准入机会和因此产生的市场渗透促使国内工业寻求旨在保护国内生产的其他措施,值得注意的是 " 应急保护措施 " ,尤其是反倾销税。
وقال أيضاً إنه يمكن للفريق أن يقدم أرقاماً وتوقعات أكثر تفصيلاً إذا طلبت الأطراف ذلك، مثل اختراق السوق على أساس إقليمي، أو بحسب القطاع، أو بقيام بعض الأطراف بالعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 مقابل الأطراف التي لا تعمل بذلك. 他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。
وقال أيضاً إنه يمكن للفريق أن يقدم أرقاماً وتوقعات أكثر تفصيلاً إذا طلبت الأطراف ذلك، مثل اختراق السوق على أساس إقليمي، أو بحسب القطاع، أو بقيام بعض الأطراف بالعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 مقابل الأطراف التي لا تعمل بذلك. 他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。
وفي إحدى الحاﻻت، حُلل النشاط تحليﻻ قائما على أربعة سيناريوهات بديلة ممكنة لخط اﻷساس، تعتمد على اختراق منتج أكثر كفاءة للسوق، وعلى التخفيضات المستقبلية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة من خﻻل " سيناريو متوسط " . 有一份报告以根据一种效率比较高的产品的市场渗透的基准线的四种可能的选择办法来分析了这一活动，今后的温室气体排放量的减少是根据一种 " 平均标准办法 " 计算的。