市场竞争

• وتعزز هذه الاتفاقات ثقة المستثمرين، غير أن هناك قلقاً إزاء كونها تعوق المنافسة في السوق.
  虽然购电协议维持了投资者的投资信心，但人们也担心妨碍市场竞争。
• 56- إن الترويج مهم في ضمان الاتساق بين مختلف السياسات والتدابير الحكومية الرامية إلى تعزيز المنافسة في الأسواق.
  倡导对于协调政府的各种政策和措施，加强市场竞争十分重要。
• سوق تعزيز المهارات ونقل التقنيات وتحسين الإدارة هي سوق شديدة التنافس ومكلفة في غالب الأحيان.
  关于增强技能、转让技术和改善管理的市场竞争很大而且往往花费昂贵。
• وأدى ارتفاع مستوى المنافسة والمعايير التكنولوجية والشفافية إلى حدوث انخفاض كبير في تكاليف تحويل الأموال.
  市场竞争、技术标准和透明度的改善，使得汇款汇出的费用下降了很多。
• ومن الطبيعي أن تحتاج الحراجة المجتمعية إلى التنظيم المناسب والمهارات التقنية لتكون قادرة على المنافسة في الأسواق.
  当然，社区林业要能参与市场竞争，需要有足够的组织和技术能力。
• وهذه تشكل جزءاً من عملية تقييم درجات المنافسة في السوق أو على الأقل تفحصها.
  这些构成评估----至少是初步选定----市场竞争程度的重要部分。
• وحال هذا الوضع دون تيسير المنافسة في السوق جراء انعدام الحوافز أمام الشركة المهيمنة لتقديم عروض أفضل.
  这妨碍了对市场竞争的促进，无法刺激现有企业提供更优惠的价格。
• وذكر أن اﻻصﻻحات اﻷخيرة للمرافق العامة واحتكارات الدولة كان من الﻻزم تكملتها بالمزيد من المنافسة في السوق.
  最近对公用事业和国家垄断企业的改革，必须辅之以更大的市场竞争。
• (ب) الحفاظ على التنافسية من خلال تدابير تُعد بطريقة منسقة دولياً ولا تقوض تنافسية السوق؛
  (b) 通过以不破坏市场竞争性的国际协调方式制定的措施，保护竞争性；
• فزيادة القدرة التنافسية للأسواق يمكن أن تحقق فوائد للفقراء، رهناً بقدرة هؤلاء الفقراء على المشاركة في هذه الأسواق.
  如果市场竞争提高，穷人就可获益，但穷人必须能够参与有关的市场。