أدلى ألكسندر تاغوري مديوروس دي ألبوكيركي، رئيس اللجنة، ببيان أورد فيه معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ انعقاد الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف(). 委员会主席亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克作了发言，说明缔约国第十九次会议以来委员会所进行的有关活动。
وبهذه المناسبة، تشيد الجزائر بالسيدة كاترينا دي ألبوكيركي لما تحلت به من همة عالية وروح مهنية في سعيها للوصول إلى توافق الآراء بشأن البروتوكول الذي نحن بصدده. 在此，阿尔及利亚赞扬卡塔林娜·德阿尔布克尔女士在推动就议定书文本达成共识方面所表现出的专业精神和付出的辛勤劳动。
أفاد السيد ألكساندر تاغور مـديروس دي ألبوكيرك، نائب رئيس اللجنة الفرعية، بأن اللجنة الفرعية قد أحرزت تقدما كبيرا في أعمالها خلال الدورة التاسعة عشرة. 小组委员会副主席亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克报告说，在第十九届会议期间，小组委员会工作取得了相当大的进展。
وإن العمل الذي أنجزته المقررة الخاصة والخبيرة المستقلة السابقة، السيدة كترينة دي ألبوكركي، يسر وضع الأسس اللازمة للاعتراف بحق الحصول على المياه الصالحة للشرب وخدمات الصرف الصحي اليوم. 通过特别报告员和前任独立专家卡塔丽娜·德阿尔布克尔克的工作，我们能够为今天承认享有饮用水和卫生设施的权利奠定基础。
ومن دواعي غبطتنا أن نعلم أن السيدة كترينة دي ألبوكركي قد أنيطت بها مهمة رفع لواء هذا الحق، وهي مهمة ما فتئت تعكف عليها بالتزام عظيم وبروح مهنية عالية. 我们高兴地得知，分配给卡塔里娜·德阿尔布克尔克女士的任务是倡导这项权利，她正本着专业精神尽心尽力地执行这项任务。