平局

• بيد أنهم عادوا، في حالات كثيرة، إلى أوضاع ينعدم بصددها التيقّن أو لم يستتب فيها السلم.
  但是，他们返回后，往往前途茫茫，或面临不稳定的和平局势。
• وبالمثل، من المهم بنفس الدرجة الحفاظ على المستوى الحالي للسلام واستمراره بين شمال السودان وجنوبه.
  同样重要的是，必须维持和维护苏丹北部和南部之间现有的和平局势。
• وتعتبر الحركة عضوا مشاركا في مكتب السلم الدولي والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب واليقظة اﻻجتماعية.
  基督和平会是国际和平局、反对酷刑世界组织和社会警觉组织的属名成员。
• لكن السلام السائد في ليبريا سلام هش للغاية، ولا يزال هذا البلد معرضا لخطر الوقوع فريسة للفوضى.
  然而，和平局面非常脆弱，且利比里亚仍易于受到不守法制的影响。
• وقررت اللجنة إقفال باب المناقشة بشأن الشكويين المقدمتين ضد مكتب السلام الدولي والمركز الآسيوي للموارد القانونية.
  委员会决定结束关于针对国际和平局和亚洲法律资源中心的指控的讨论。
• هاتان هما الآليتان اللتان يمكن بهما للأمم المتحدة أن تعيد بطرق محددة وفعالة إقرار الأوضاع السلمية وأن تحمي المدنيين.
  联合国能够以具体和有效的方式通过这些机制恢复和平局势和保护平民。
• (د) يحيط علما بأن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلب إعادة التصنيف الذي تقدم به المكتب الدولي للسلام.
  世界劳工联盟 (d) 注意到理事会决定不再审议国际和平局更改地位的请求。
• وقد عيّن الأمين العام السيدة كات ديوس، نائبة رئيس مكتب السلام الدولي، في منصب خبيرة نيوزيلندا في الفريق.
  国际和平局副局长凯特·迪尤斯女士被秘书长任命为新西兰在该小组的新专家。
• وقد أفضت هذه الإنجازات، وروح أروشا التي قامت على أساسها، إلى ما يقرب من عشر سنوات من السلام.
  由于这些成就以及取得这些成就所秉持的阿鲁沙精神，和平局面已维持近十年之久。