54- توسع المفوضية حالياً نطاق السجل المتكامل لقياس الأداء ليشمل وحدة إضافية عن الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشري. 难民署目前正在扩展平衡计分卡，将额外的生殖健康和艾滋病模块纳入其中。
وقد بدأ الصندوق في الاستعانة ببطاقة درجات الإنجاز المتوازنة() في جهوده المتواصلة لتعزيز الإدارة القائمة على النتائج وإضفاء الطابع المؤسسي عليها. 在坚持加强成果管理并使其制度化的过程中，人口基金引进了平衡计分卡。
ونفذ مكتب خدمات المشاريع مؤخرا برنامجا بأسلوب ' السجل المتكامل لقياس الإنجاز`. 项目厅最近实施了一个全面的 " 平衡计分卡 " 的方案。
ومن المقرر تطبيق سجل الأداء المتوازن في الشعب الجغرافية والمكاتب القطرية الأخرى خلال الفترة 2007-2008. 人口基金计划在2007-2008年期间将平衡计分卡推广至其它区域司和国家办事处。
ونفذ مكتب خدمات المشاريع مؤخرا برنامجا شاملا بأسلوب ' السجل المتكامل لقياس الإنجاز`. 项目厅最近实施了一个全面的 " 平衡计分卡 " 的方案。
وستدفع السجلات المتوازنة لقياس الإنجاز مع مؤشرات الأداء الرئيسية، بالعمل وتقيس أداء للمكتب على جميع مستويات المنظمة. 具备关键业绩指标的平衡计分卡将推动项目厅在各级组织的行动并衡量措施执行情况。
ويُركز إطار الإدارة القائمة على النتائج على إدارة النتائج ويتألف من عنصرين رئيسيين؛ هما السجل المتكامل لقياس الإنتاج، والميزنة القائمة على النتائج. 它的重点在于管理成果，由平衡计分卡和成果预算制这两个主要部分组成。
يُعد السجل المتكامل لقياس الإنتاج Balanced Scorecard (BSC) في المكتب الأداة الإدارية المحورية المستخدمة لدفع تحسين الأداء والنضج التنظيمي على جميع المستويات في المنظمة. 平衡计分卡是项目厅在各级提高业绩和促进组织成熟的核心管理工具。
تعمل المفوضية حاليا على توسيع نطاق السجل المتكامل لقياس الأداء ليشمل وحدة إضافية عن الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية. 难民署目前正在扩展其平衡计分卡，增列一个关于生殖健康和艾滋病毒的模块。
ويسمح الشروع في استخدام " سجل متكامل لقياس الإنجاز " بتتبع أداء الوحدات بدقة. 采用 " 平衡计分卡 " 后可以准确地跟踪各部门的业绩。