应急措施

• وقد اعتمدت بلدان كثيرة تدابير طارئة لمعالجة الاحتياجات الاجتماعية الأشد إلحاحا.
  许多国家酌情采取了应急措施，解决最迫切的社会需求。
• وسوف ينفق هذا المبلغ على تحسين المعدات اللازمة للشرطة الهنغارية وكذلك على تدابير أخرى للطوارئ.
  这笔款项将用于改善匈牙利警察装备及其他应急措施。
• ومن الأمور الحيوية أيضا التعاون فيما بين بلدان الجنوب بغية الاستجابة لحالات الطوارئ في مجال الغذاء.
  在提供粮食应急措施方面开展南南合作也至关重要。
• ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.
  第三，迫切需要改善国际人道主义应急措施和作业活动结构。
• أما العنصر الثاني من عناصر الإصلاح فيتعلق بضرورة تحسين المساءلة والقابلية للتنبؤ في مجال الاستجابة الإنسانية.
  第二项改革是必须加强应急措施的问责制和可预见性。
• تركز معظم الصكوك الدولية على ما يضطلع به داخل الدولة المتضررة من استجابة لحالات الطوارئ.
  相关国际文书大多将重点放在受影响国内部的应急措施。
• وعندما لا تأخذ الاستجابات الإنسانية في الاعتبار إلا بالاحتياجات المادية، فإنها تعامل البشر كأشياء.
  当人道主义应急措施仅考虑物质需求时，它们以人为对象。
• إقرار الحكومة لقانون للحماية المدنية يشمل إجراءات العمل الثابتة ذات الصلة بالاستجابة الأساسية للطوارئ
  政府批准平民保护法，包括各种基本应急措施的标准作业程序
• ويتعين أن تكون معايير استخدام هذا الإجراء الطارئ أو غيره من إجراءات الطوارئ مفهومة بصورة تامة.
  应该充分了解触发采取这一措施或其他应急措施的标准。