وسيساعد هذا الجهاز على اكتشاف قابلية حدوث التسونامي بفعل حركة صفائح القشرة الأرضية في قاع البحار، مما سيمكن من إنقاذ الملايين من الناس الذين يعيشون على طول ساحل المحيط الهندي. 这种先进装置可以帮助探测很容易因深海海底板块交向移动而引起的海啸，有助于挽救印度洋沿海地区数百万居民的生命。
بيد أن عددا من البلدان النامية، ومنها إندونيسيا وماليزيا، قد ظهرت إلى حيز الوجود كمصدرتين عالميتين تسيطران على صادرات معينة من المنتجات الحرجية، مثل اﻷلواح الخشبية اﻷساسية غير الصنوبرية، والكتل الخشبية واﻷخشاب المنشورة. 不过,一些发展中国家,包括印度尼西亚和马来西亚,已冒升为若干森林产品出口,例如非针叶树木底板、原木和锯木的主要世界出口者。
جلد باطن القدمين بالعصي من خلال تكبيل ورفع أقدام المحتجز والشروع بضربه بالعصا أو الهراوات لفترات زمنية متباينة، ثم إجباره على المشي لإخفاء أثر احتقان الدماء جراء الضرب. − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的瘀血。
جلد باطن القدمين بالعصي من خلال تكبيل ورفع أقدام المحتجز والشروع بضربه بالعصا أو الهراوات لفترات زمنية متباينة، ثم إجباره على المشي لإخفاء أثر احتقان الدماء جراء الضرب. − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的瘀血。
ومع ذلك فإن الرماد والكميات المكشوطة والكميات المتخلفة من عمليات الغلفنة بالغمس الساخن تحتوي عادة على الزنك بتركيزات خطيرة لو استخدمنا هنا زنك الدرجة الأولى الغربي، أو إذا كان الرصاص يستخدم في قاع الحوض. 然而，如果使用西部一等级别的锌，或者将铅用作电镀槽底板，则热浸电镀工艺产生的炉渣、撇渣和剩余物料将会典型地含有达到危险浓度的铅。
ويُثبَّت من قضيبين إلى 4 قضبان توجيه حديدية (زاي) على اللوحة السفلية كما هو مبين في الشكل 34-4-3-1 لضمان ثبات لوحة التثبيت (واو) ولوحة الاختبار (جيم) في نفس المكان دائماً على الميزان في أثناء الاختبار. 2至4个金属导杆(G)附着于底板，如图34.4.3.1所示，以确保定位板(F)和试验板(C)在试验过程中始终处于天平上的同一位置。
2- تستوفي الأغلفة المنزلقة والأرضية والأبواب وسائر الأجزاء المكونة للحاوية إما الاشتراطات الواردة في الفقرات 6 و8 و9 و11 من المادة 4 من هذه اللائحة وإما الاشتراطات المبينة في الفقرات الفرعية `1` إلى `6` أدناه. 集装箱的滑动帘布、箱底板、门和所有其他构件，应满足本条例第3条第6、第8、第9和第11款的要求，或满足以下(一)至(六)规定的要求。
ويتطابق طابع التصدع الموجود في لوح أرضية في الحاوية مع نوع التشوه الذي يشاهد نتيجة للحمل الناتج عن الانفجار، ولكن عدم وجود تنقر أو تسنج في تلك المنطقة يشير إلى ضرورة وجود شيء من قبيل حقيبة أخرى بين الجهاز المتفجر ولوح الأرضية. 货箱底板裂口的性质完全符合爆炸可能引起的变形，但该处没有凹陷或烟熏现象，表明在爆炸装置与底板之间一定还有衣箱之类的东西。
ويتطابق طابع التصدع الموجود في لوح أرضية في الحاوية مع نوع التشوه الذي يشاهد نتيجة للحمل الناتج عن الانفجار، ولكن عدم وجود تنقر أو تسنج في تلك المنطقة يشير إلى ضرورة وجود شيء من قبيل حقيبة أخرى بين الجهاز المتفجر ولوح الأرضية. 货箱底板裂口的性质完全符合爆炸可能引起的变形，但该处没有凹陷或烟熏现象，表明在爆炸装置与底板之间一定还有衣箱之类的东西。
2- تستوفي الأغلفة المنزلقة والأرضية والأبواب وسائر الأجزاء المكونة لمقصورة الشحن إما الاشتراطات الواردة في الفقرات 6 و8 و9 و11 من المادة 3 من هذه اللائحة وإما الاشتراطات المبينة في الفقرات الفرعية `1` إلى `6` أدناه. 载货舱的滑动帘布、箱底板、门和所有其他构件，应满足本条例第3条第6、第8、第9和第11款的要求，或满足以下(一)至(六)规定的要求。