وتنشأ موارد المياه السطحية أساسا من الأنهار الكبيرة، ومنها النيل والفرات ودجلة، وهي أنهار تتلقى تغذيتها من المياه أساسا من مناطق تسجل معدلات مرتفعة من الأمطار وتقع خارج حدود المنطقة العربية. 地表水资源主要来自大的河流，其中包括尼罗河、幼发拉底河和底格里斯河，这些河流的河水是从阿拉伯地区境外高降雨量地区得到补充的。
تحتاج هذه الوحدة التي أصابتها أضرار جسيمة، إلى جانب قطع الغيار التي تمت الموافقة عليها بالفعل في إطار المرحلة الرابعة، إلى مزيد من العمل قبل اﻻنتهاء من إصﻻحها، وستقلل إلى حد كبير نسبة الزيت الموجودة في المياه التي يجري تصريفها في نهر دجلة والمياه الجوفية المحيطة بالمنطقة؛ 在完工之前,它需要进一步的施工,并且将会大大减少排放到底格里斯河及周围地下水层的废水的含油量;
الإعراب عن القلق إزاء استمرار اعتزام الحكومة السويسرية منح ضمانات لتمويل سد " اليسو " التركي على نهر دجلة، ودعوتها إلى أن تحذو حذو الحكومة البريطانية بالامتناع عن تقديم ضمان لتمويل هذا السد. 对以下情况表示关注，即瑞士政府继续决意向土耳其在底格里斯河上建水坝的融资提供保障；敦促瑞士政府仿效联合王国政府，不要向水坝的融资提供保障；
)أ) تصميم وتشييد شبكة ري واسعة النطاق تُعرف باسم صرف المصب العام لدجلة والفرات ( " مشروع الصرف " )؛ a. 设计和修建一个大规模灌溉系统，称为 " 底格里斯河 -- -- 幼发拉底河总排水系统 " ( " 排水系统项目 " )；
(ط) تعديل مسمى وظيفتي مساعدَين تقنيَين (الرتبة المحلية) لتصبحا وظيفتي عاملَي صيانة أراضي، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى تجميل الموقع وصيانة الأراضي الواقعة ضمن مرافق البعثة والمنطقة المحاذية لنهر دجلة، ونقل عاملي صيانة الأراضي من بغداد إلى إربيل؛ (i) 将巴格达2个技术员助理(当地雇员)职位调到埃尔比勒，并改名为场地管理员，以便全力投入联伊援助团设施内场地和底格里斯河沿岸区域的环境美化和维护工作；
84- وقد أعد المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة مشروع تقرير بعنوان " الموارد المائية السطحية في حوضي دجلة والفرات " ، من المقرر وضعه بصيغته النهائية في أوائل عام 2002. 阿拉伯干旱地带和干燥土地研究中心已编写了一份题为 " 幼发拉底和底格里斯河流域的表面水资源 " 的报告草案，该报告将于2002年初最后定稿。
ووصلت إلى مدينة الصويرة التي تبعد 70 كم جنوب مدينة بغداد وأخذت عينات (ماء، أعشاب، تربة) من المنطقة القريبة من جسر الصويرة على نهر دجلة واتجهت إلى نهر القائد بالقرب من الصويرة وأخذت نفس العينات. 小组在底格里斯河上的Suwayrah桥附近地区提取水、植物和泥土样品，然后前往Suwayrah附近的Nahr al-Qa ' id，提取了同样的样品。
وتثير حالة نهري دجلة والفرات كثيرا من المخاوف. وهي نابعة من إصرار تركيا المستمر على رفض النداءات المتكررة من سوريا والعراق للتفاوض من أجل التوصل إلى حل عادل لهذا النزاع ورفضها المستمر لعقد اجتماع للجنة الثلاثية التي شُكلت لهذا الغرض. 底格里斯河和幼发拉底河的情况引起众多恐惧，因为土耳其无情地拒绝叙利亚和伊拉克为公平解决这场冲突进行谈判的一再要求，而且继续拒绝为此目的而举行三边委员会会议。