开明

• ولكني أود أن أبرهن على وجهة نظر أكثر استنارة وتكاملاً.
  但我主张一种更加开明和综合的观点。
• انه من حظك ان صديقي المقابل للنهر متفتح
  你够幸运 我河对面的合作[夥伙]伴比较开明
• وما برحت هناك نداءات ﻻتباع نهج أكثر استنارة لزيادة فعاليته.
  有人呼吁采取更开明的办法,以提高它的效力。
• تعزيز الحوار الثقافي بين العالمين العربي والإسلامي وبقية العالم.
  开明温和的穆斯林需抵制恐怖分子暴力虚假的意识形态。
• وليس التحدي أمرا أقل من التسليم العالمي الجماعي المستنير بذلك كله.
  我们面临的挑战就是实现集体的、开明的全球所有制。
• وإذن يجب التحقق علنا، وبما لا يحتمل اللبس، من قبول إثيوبيا هذا القرار.
  因此，必须公开明确地确定埃塞俄比亚接受裁定。
• بيد أنه يلزم معالجة مجموعة القضايا، في هذا الصدد، بشكل منهجي واسع النطاق.
  但是必须以系统和开明的方式处理这一系列的问题。
• كما نهنئ سلفكم بإدارته المستنيرة لأعمال هذه المنظمة النبيلة.
  我们还要祝贺你的前任开明地指导了这一崇高的联合国机构。
• وعلينا أن نشجع علي توخي الصراحة والحوار مع أطفالنا.
  我们必须鼓励对我们的儿童保持开明态度和与他们进行对话。
• 355- لا تنفُذ التشريعات المستنيرة والحصص أحياناً إلى أعماق الأنماط التقليدية للتوظيف.
  开明的立法和配额有时并不足以撼动传统的就业模式。