وقد أكملت تقييم إدارة المخاطر لمادة الكلورديكون وفقاً لأحكام الفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم، 根据 《斯德哥尔摩公约》第8条第7(a)款完成了开蓬风险管理评价，
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالكلورديكون إلى عرض مشروع تقييم إدارة مخاطر هذه المادة. 开蓬问题闭会期间工作小组主席将应邀向会议介绍关于开蓬的风险评价报告草案。
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالكلورديكون إلى عرض مشروع تقييم إدارة مخاطر هذه المادة. 开蓬问题闭会期间工作小组主席将应邀向会议介绍关于开蓬的风险评价报告草案。
ووفقاً للمعلومات الواردة في تقارير الاستعراض، فإن المدة المقدرة لعمر النصف الفعال للكلورديكون في التربة تتراوح بين سنة وسنتين. 根据各项审查报告中提供的相关资料，开蓬在土壤中的半衰期估计为一至两年。
وقد اُبلغ عن انتقال جسيمات الكلورديكون في الغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية أثناء سنوات الإنتاج. 另据报导，在此种化合物所涉生产年份中，在美国发现有开蓬颗粒在大气中迁移的情形。
وعموماً يكون ناشطاً في الاختبارات قصيرة الأجل بالنسبة للأنشطة التوارثية، ويسبب الكلورديكون إصابة الذكور والإناث من الفئران والجرذان بالسرطان، منتجاً السرطان الذي يكون مصدره خلايا كبدية. 开蓬可在雌性和雄性小鼠和大鼠体内引发癌症，包括肝细胞恶性肿瘤。
وقد خلصت الوكالة الدولية لأبحاث السرطان إلى أن ثمة أدلة كافية تشير إلى أن الكلورديكون يسبب إصابة الفئران والجرذ بالسرطان. 国际癌症研究所认定，目前已有足够的证据表明开蓬可致使小鼠和大鼠身体发生癌变。
45- وتبعاً لذلك، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج الكلورديكون بالمرفق الثالث من الاتفاقية في الوقت الراهن. باء- الإندوسلفان 45． 为此，委员会认定，它无法在目前阶段提议把开蓬列入《鹿特丹公约》的附件三。
والكلورديكون شبيه للغاية من الناحية الكيميائية بالميريكس، وهو مبيد آفات آخر كان قد تم إدراجه بالفعل في اتفاقية استكهولم. 开蓬的化学结构和特性与灭蚁灵十分类似；后者是另一种已被列入《斯德哥尔摩公约》的农药。
وقررت اللجنة أن توصي مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، بأن ينظر في إدراج الكلورديكون في المرفق ألف من الاتفاقية. 委员会决定建议缔约方大会按照《公约》第8条第9款，将开蓬列入《公约》附件A。