弥漫

• واستدرك قائﻻ إن أكثر ما يثير القلق هو البيئة الخارجية التي يستشري فيها انعدام اليقين وانعدام اﻻستقرار.
  不过,最令人担忧的是不稳气氛弥漫的外在环境。
• فقد تلاشى التفاؤل الذي رافق عملية وضع الأهداف الإنمائية للألفية منذ 16 سنة.
  16年前在制定千年发展目标时弥漫的乐观情绪已然消散。
• ويتعين على المجتمع الدولي أن يعير تأييده لتصحيح هذه الحالة، التي تسودها الريبة والكراهية.
  国际社会必须给予支持，以修补弥漫着猜疑与憎恶的局势。
• ويسود شعور عام بفقدان الأمل، وتبدد الحماس للألفية الجديدة.
  到处弥漫着丧失希望的总体感觉，新千年所带来的热情已经荡然无存。
• وساد جو من الريبة جعل الوفود تتمترس وراء مواقف قديمة.
  四下弥漫的不信任气氛，导致各代表团固执地坚持长期以来的立场。
• لقد عمت الرغبة في تغيير المنظمة بأكملها، وكذلك يوجد الزخم اللازم لتغيير الوضع الراهن.
  对变革的渴望已经弥漫整个联合国，改变现状的势头也已形成。
• وفي العديد منها، كان البراز والبول متراكمين، وأدى ذلك إلى انبعاث رائحة كريهة انتشرت في بعض الأحيان في الجناح بأكمله.
  多数设施都堆满了大小便，恶臭有时会弥漫整个配楼。
• ولا يجوز لأحد منا أن يشعر بالراحة وهو يعلم بالخوف والإحباط الذي يعم الأسرة الإنسانية.
  如果知道人类大家庭弥漫着恐惧和绝望，我们大家都不能高枕无忧。
• والمرافق الصحية كثيراً ما تكون معطلة؛ ومياه المجاري موجودة في كل مكان والروائح الكريهة متفشية في كثير من هذه الزنزانات.
  卫生设施经常不能使用，污水横流，许多牢房臭气弥漫。
• وكان بخار الماء في أنفاسنا يتكثف على سقف الغرفة المعدني ويتساقط منه علينا وعلى الأرض.
  我们呼出的热气凝聚到金属屋顶,然后再弥漫到我们躺在地下的身体。