徒劳的

• لقد حاولت السلطات الأمريكية تبرير حصارها لكوبا.
  美国当局试图为其对古巴的封锁进行辩护，但这是徒劳的。
• وسيكون من العبث محاولة بناء تنمية دائمة بدون السلم والأمن.
  如果没有和平与安全，想进行持久发展也是徒劳的。
• ولكن يجب ألا تذهب هذه التضحية سدى.
  他及其同事们牺牲了生命 -- -- 但这种牺牲决不是徒劳的。
• وإذا كان هناك درس نستفيد منه فهو أن العنف لا يحقق شيئا.
  如果可以吸取一个教训，这就是，暴力是徒劳的。
• واختيار هؤلاء الأفراد كقادة للشعب الصومالي عبث لا طائل من ورائه حتما.
  选择这些人作为索马里人民的领导人是注定徒劳的。
• وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون عقيمة وعديمة الجدوى.
  他相信，向同一主管当局提出申诉将是徒劳的无用的。
• وكفل رفاقهم في القضية نفسها أنهم لم يموتوا عبثا.
  他们在同一事业中的同志们保证了他们的牺牲不是徒劳的。
• ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول إن الجهود المبذولة حتى الآن كانت عبثا.
  我不想向悲观主义低头，说迄今的努力都是徒劳的。
• وتبرز الحالة الراهنة في هذه المنطقة عقم خيار الحل المفروض في ميدان القتال.
  该区域目前局势强调了选择战场解决办法是徒劳的。
• أما المحاولات المبذولة للتخفيف من هذه الحالة فإنها ما زالت حتى الآن عديمة الجدوى.
  为减轻这一状况而做出的尝试迄今为止都是徒劳的。