简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

心境

"心境" معنى
أمثلة
  • إنه يتيح ملجأ للتأمل والسلام اللذين ظلا طيلة قرون عديدة من القيم الأساسية لبلدي، والهدف الذي يحظى بالأولوية من مشاركته في الشؤون الدولية.
    它为沉思与心境平和提供了一个僻静所在,而深思与心境平和是数百年来我国的基本价值观,也是我国参与国际事务的首要目标。
  • وكما كان الحال من قبل، ليس له علاقة سواء مع الواقع أو مع الحرص على حالة المشردين داخلياً واللاجئين، أو مع الأغراض الإنسانية النبيلة التي أعلنها مقدمو مشروع القرار.
    同以前一样,它和实际情况没有关系,和关心境内流离失所者和难民的境况以及提案国宣称的崇高人道主义目的也没有关系。
  • ونحن نعمل من أجل إيجاد شراكة تحقق السلام والتنمية المستدامة، والتوفيق بين قوى العقل والعلم والتكنولوجيا وبين طمأنينة القلب وروح الطبيعة والروح الخلاقة.
    我们寻求建立伙伴关系,以实现和平与可持续发展使人的才智、科学及技术的力量与心境的平和以及大自然的精神和创造力和谐一致,互为补充。
  • 5- إن الدين هو مصدر استلهام يدعو البشرية إلى التغلب على الأنانية وإلى الانفتاح بغية اكتشاف ذلك الجزء من الحقيقة الذي يوجد في كل مخلوق بشري وإلى العمل معاً على بناء عالم من أجل الجميع؛
    宗教是灵感之源,它要求人类克服自我主义,以开放的心境寻求每一个人心灵中的真理,从而共同构建一个大家共享的世界;
  • كما طردت سلطات " بونتلاند " قسرا المشردين داخليا، وقيل إنها استندت في ذلك إلى مخاوف من أن تكون مخيمات المشردين داخليا قد اخترقت من جانب عناصر متطرفة.
    " 邦特兰 " 当局还强行驱逐境内流离失所者,据说理由是担心境内流离失所者营地被极端分子所渗透。
  • أعمال الصيرفة الخارجية يحكمها قانون الصيرفة الخارجية لعام 1990 الذي يتضمن أحكاما من القانون تتعلق بترخيص وتنظيم الأشخاص الذين يقومون بأعمال صيرفة في الخارج ويؤدون أعمالا مالية خارجية في مركز لابوان المالي الخارجي.
    1. 境外银行业受1990年《境外银行业法》管辖,该法从法律上规定了纳闽国际境外金融中心境外银行业和境外金融业从业者的执照和管理事宜。
  • ويمكن ملاحظة انخفاض معدلات الإصابات والوفيات المبلغ عنها في المركز، حيث أصبح هناك الآن العديد من الأسرة الخالية المخصصة لعلاج الكوليرا، ولكن يُتوقع أن ترتفع معدلات الإصابة مجددا في موسم الأمطار. ويُخشى أن تكون مخيمات المشردين داخليا معرّضة بشكل خاص.
    在该中心可看到报告的感染率和死亡率的下降,因为许多霍乱治疗床位目前都空着,但感染率预计在雨季会再次上升;人们担心境内流离失所者营地将特别易受害。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4