性别偏见

• ومع هذا، فإن ثمة تحاملات تتعلق بنوع الجنس كثيرا ما تعوق ذلك.
  然而，性别偏见常常阻挠妇女行使自己的权利。
• مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
  在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。
• وأعربت عن أسفها لأن الإعلانات عن الوظائف المتحيزة لنوع الجنس لا تزال شائعة.
  不幸的是，有性别偏见的招工广告仍很普遍。
• واستعراض سياسات التعيين والاستخدام والتدريب والترقية بهدف إزالة التحيز الجنساني؛
  审查招聘、雇佣、培训和晋升政策，消除性别偏见；
• واستعرضت أيضا القوانين الوطنية في البلد بغية القضاء على التمييز القائم على أساس الجنس.
  国内还审查了国家法律,以期消除性别偏见。
• وفضلا عن ذلك، يتميز التدريب المهني بتقسيم وظيفي متحيز لنوع الجنس.
  此外，职业培训具有带性别偏见的职业划分的特点。
• يضاف إلى ذلك أن للمواقف الجنسانية انعكاسات سلبية على تعليم الفتيات.
  此外，性别偏见也是限制女孩接受教育的一个因素。
• كما جرت مراجعة المقررات والكتب الدراسية لتنقيتها من أي تحيُّز ضد نوع الجنس.
  对新增课程和新教材进行审查，以消除性别偏见。
• 15- وأبدت لجنة حقوق الطفل قلقها بشأن استمرار القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس.
  儿童权利委员会对仍然存在性别偏见表示关切。
• غير أن هناك تحيﱡزاً ضد الجنس اﻵخر وتوجد حاﻻت تفاوت في الهيكل المهني.
  但是，性别偏见仍然存在，职业结构显然还不平衡。