悲剧性

• وقد وقعت هذه الحادثة المفجعة في موقع لم يكن يعتبر من قبل منطقة صراع.
  这一悲剧性事件是在最初确认为非冲突区的地点发生的。
• ويمثل ذلك الحادث المأساوي تذكيرا بالتهديد المستمر الذي تشكله الألغام الأرضية في المنطقة العازلة.
  这一悲剧性事件提醒我们，缓冲区的地雷构成持久威胁。
• ولم يتصرف المجتمع الدولي بناء على تلك التحذيرات، وقد كان لذلك تبعات مأساوية.
  国际社会未能就这些警告采取行动，因而导致悲剧性后果。
• والهجوم الإرهابي الذي حصل أمس هو مثال صارخ ومأساوي على عولمة الإرهاب.
  昨天的恐怖袭击以悲剧性的方式突出显示了恐怖全球化的恶梦。
• وإذ يعرب عن قلقه البالغ بشأن الأزمة المأساوية فـي الشيشان والخسائر في الأرواح والممتلكات،
  对在车臣的悲剧性危机及生命和财产的损失表示严重关注；
• الهولودومور - أو المجاعة الكبيرة.
  乌克兰即将迎来它历史上最悲剧性篇章之一 -- -- 大饥馑 -- -- 75周年。
• وقالت إنه كان من نتيجة ذلك أن تدهورت الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة على نحو مفجع.
  因此，巴勒斯坦被占领土的局势已出来悲剧性的恶化。
• لقد كانت الأحداث الأخيرة، التي أسفرت عن موت موظفين من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، أحداثا مأساوية.
  最近造成联合国维持和平人员丧生的事件是悲剧性的。
• وقد عانت قبرص نفسها من النتائج المأساوية لعمليات التشريد الجماعي والتطهير العرقي.
  塞浦路斯本身曾经受过大规模流离失所和种族清洗的悲剧性后果。
• ولكن الأحداث المأساوية التي وقعت خلال الأيام السبعة الأخيرة تدل على فشله التام في إنجاز هذه المهمة.
  过去数天的事件悲剧性地证明，他完全没有做到这一点。