惨事

• ووقع الحادث المفجع في المنطقة الفاصلة، على مسافة 10 كيلومترات تقريبا جنوب شرق نيقوسيا.
  悲惨事故发生在缓冲区内，在尼科西亚东南面约10公里处。
• والأحداث المأساوية التي وقعت مؤخرا في فوكوشيما أعادت تشيرنوبيل مرة أخرى إلى مقدمة أولويات الوعي العام.
  福岛最近发生的悲惨事件让公众再次想起切尔诺贝利事件。
• ورومانيا واحـدة من البلدان العشـرة التي قضـى رعاياها نحبهم في هذا الحادث المأسـاوي.
  10个国家的国民在悲惨事件中死伤，罗马尼亚就是其中一个国家。
• وكان هذا الحادث المأسوي أول حادث يتعرض فيه موظفو الأمم المتحدة إلى إصابات جماعية بسبب كارثة طبيعية.
  这一悲惨事件是自然灾害首次造成联合国大批伤亡的事件。
• وعلى الرغم من تلك الأحداث المحزنة فإن إسبانيا ملتزمة التزاما راسخا بتعزيز تنمية أفغانستان.
  尽管发生这些悲惨事件，但西班牙坚决致力于促进阿富汗的发展。
• ويُلاحظ في الوقت الراهن أنّ العديد من النساء يفقدن حياتهن أيضاً في هذه الحوادث المأساوية.
  如今，我们可以看到许多女性甚至在这种悲惨事件中失去生命。
• وإننا قلقون بشأن التوترات اﻷخيرة التي نشأت عقب هذا الحادث المأساوي ونادت بضبط النفس.
  我们关切最近这次悲惨事件后发展出来的紧张局势,并曾呼吁克制。
• ونعرب عن عميق تعاطفنا مع أسر الذين قتلوا أو أصيبوا في هذه الأحداث المأساوية.
  我们对在这些悲惨事件中丧生或受伤的人的家属表示最深切的慰问。