惰性

• ويتعطّل مفعوله عند ملامسة عوامل السطح الأنيوني النشطة والصلصال الجامد.
  在阴离子表面活性剂和惰性粘土的作用下会失去活性。
• ويعتقد أن هذا السلاح هو قذيفة في شكل متفجرة من معدن خامل كثيف تسمى " دايم " (DIME).
  据悉这种武器为高密度惰性金属炸药导弹。
• كما يُستخدم الهواء أو غاز الاحتراق أو غاز خامل كوسيط ناقل للمكوّنات المتبخِّرة.
  空气、燃气或惰性气体将充当蒸发化合物的转移介质。
• ولا يمكن أن نقبل بحالة القصور التي نتعامل بها مع مسائل تتعلق بشعوبنا.
  我们不能接受在处理我们各国人民事务方面存在的惰性。
• وللأسف، ها نحن هنا نكرر نفس حالة الجمود التي يعاني منها مجلس الأمن.
  我们到这里来后，正在重复安全理事会所患的同样惰性。
• ويجري الآن روتينيا تحليل بيانات الغازات الخاملة وتوزع النتائج على الدول الموقّعة.
  现已依例对惰性气体数据加以分析并将结果分发给签署国。
• وأحاطت فرنسا علماً باستخدام الأنودات الخاملة في الإنتاج الأولي للألمنيوم بوصفه هدفاً على المدى الطويل.
  法国提到长期目标之一是在原铝生产中使用惰性阳极。
• وتم تسليط الضوء بشكل خاص على تكنولوجيات النويدات المشعة والغازات الخاملة المشعة التي كان لها الدور الرئيسي.
  放射性核素和惰性气体技术的关键作用得到凸显。
• وتتألف مفاتيح التبديل الزئبقية من بصيلة زجاجية مملوءة بغاز خامل وبركة صغيرة من الزئبق.
  汞开关则由一根充有惰性气体的玻璃灯泡和少量汞制成。
• والمجتمع الدولي محق في الشعور بالإحباط إزاء هذا القصور المؤسسي الذي، بصراحة، يدخلنا جميعا في حالة من الاضطراب.
  这种制度化的惰性令国际社会有理由感到沮丧。