戒烟

• وتلقى النساء صعوبات أكبر في الإقلاع عن التدخين ونسبتهن من بين الذين أقلعوا عنه أقل مقارنة بنسبة الرجال.
  女性认为戒烟较困难，她们戒烟的比例低于男性。
• وتنفذ هذه الإدارة أيضا برامج لمساعدة الأشخاص الذين يلتمسون المساعدة لوقف التدخين وتخفيف الوزن.
  该司还推行了为寻求帮助戒烟和减肥的人提供援助的计划。
• وحدثت زيادة في اﻹنفاق على الثني عن التدخين ولكن دون حدوث انخفاض كبير في أعداد المدخنين.
  鼓励戒烟的支出增加,但是吸烟人数没有大量减少。 法律
• وتشمل المشاريع الحالية الكف عن التدخين ومعالجة السمنة من خلال المحافظة على مؤشر قياسي لكتلة الجسم المثالية.
  现行的计划包括戒烟运动、理想体重指标防病工程等。
• كما توصيها بأن تخصص جزءاً من عائداتها من الضرائب على السجائر لمكافحة تعاطي التبغ.
  委员会还建议缔约国将烟草税收的一部分用于鼓励戒烟工作。
• (ه) وقد أسهمت الدائرة الطبية لحكومة جزر فوكلاند في تنظيم حملة لإقناع الأشخاص على ترك التدخين.
  福克兰群岛政府医疗部门主办了一项活动，劝导人们戒烟。
• والهدف هو مواصلة خفض عدد المدخنين وتشجيع المدخنين على الإقلاع عن التدخين.
  这些措施的主要目的是为了进一步减少吸烟者及鼓励吸烟人士戒烟。
• ووجهت حملة أولى لمنع إدمان التبغ إلى النساء بمعرفة المؤسسة اللكسمبرغية ضد السرطان في عام 2001.
  2001年，卢森堡抗癌基金会发起了第一次妇女戒烟运动。
• واستمر تنفيذ برنامج لمكافحة التبغ من خلال تنفيذ أنشطة على الصعيد الوطني مثل العلاج باستخدام بدائل النيكوتين.
  继续通过全国性活动，如尼古丁替代疗法，推行戒烟计划。
• وتقوم وزارة الصحة أيضا بتمويل برامج التوقف عن التدخين للحوامل، فضلا عن توفير التدريب على التوقف عن التدخين للقابلات.
  卫生部还为孕妇戒烟方案以及助产士戒烟培训提供资金。