户籍

• استنادا إلى القرارات التي اتخذتها الإدارة العامة للسجل المدني، 2002.
  根据国家户籍登记总局通过的决定编写，2002年。
• ويُسَجَّل الزواج العرفي في دفاتر السجل المدني المخصصة للزواج العرفي.
  事实婚姻在户籍登记处的事实婚姻登记册中注册登记。
• ينبغي تسجيل الزواج المدني والديني في السجل المدني.
  非宗教仪式结婚和宗教仪式结婚的仪式均将登记在户籍簿上。
• الاتفاقية المتعلقة بتسوية التنازع بين قانون الجنسية وقانون الإقامة، 1955
  1955年《关于解决国籍法与户籍法之间冲突的公约》
• نقلت مهام الهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمشردين إلى شبكة التضامن الاجتماعي،
  颁布协助流离失所者办理出生户籍登记和身份证的办法。
• ويعرِّض هذا النهج المواطنين للخطر عندما يعيشون مؤقتاً خارج أماكن إقامتهم المسجلة(74).
  这种做法对暂时离开原户籍地居住的公民形成了危害。 74
• (2) وينطبق حكم الفقرة السابقة أيضا على عديمي الجنسية غير المقيمين في البلد.
  ⑵ 上述规定同样适用于在罗马尼亚没有户籍的无国籍人士。
• وفي الممارَسَة يُسَجَّل الزواج المدني والزواج الديني في السجل المدني.
  在实际操作之中，民事婚姻和宗教婚姻均在户籍登记处注册登记。
• ولا يزال الأطفال العائدون من بلدان اللجوء يواجهون مشاكل تسجيل في محفوظات الدولة المدنية.
  从庇护国返回的儿童仍然面临在户籍档案中登记的问题。
• وهذا يمثﱢل تغيـرا في الرأي التقليدي القائل بأن اﻷشخاص اﻻعتباريين ليس لهم جنسية وإنما لهم محل إقامة فقط.
  那是对法人没有国籍只有户籍的传统观点的改变。