扶贫政策

• يصرف البرنامج الإنمائي أكبر الدعم في مجال وضع سياسات لفائدة الفقراء وخطط مكافحة الفقر.
  支助开发计划署的最大领域涉及扶贫政策和除贫计划的制订。
• ومع ذلك فإن إجراء تحليل ملائم لما تتضمنه السياسات من مراعاة لمصالح الفقراء هو أمر قطري بحت.
  但是关于什么是扶贫政策的分析却是关乎特定国家的。
• ويشكل تنفيذ البرنامج الوطني لتخفيف حدة الفقر واحدا من اﻷهداف الرئيسية لسياسة الدولة الرامية إلى تقليص الفقر.
  实施国家缓解贫困方案是国家扶贫政策的主要目标之一。
• وينبغي أن تكون عملية بناء القدرات داعمة للملكية، بما في ذلك وضع سياسات محلية المنشأ ومؤاتية للفقراء.
  能力建设应该支持所有权，包括发展本国自制的扶贫政策。
• يتمثل الهدف الأساسي لسياسات الحكومة الهولندية في مجال الفقر في جعل العمل خيارا أكثر جاذبية.
  荷兰政府扶贫政策的首要目标是让工作成为更有吸引力的选择。
• الذي يظهر في 31 في المائة من النواتج - في إصلاح السياسات لصالح الفقراء.
  扶贫政策改革最强调这项促进因素，该因素出现在31％的结果中。
• ويمكن لهـذه السياسات أن تكون بمثابة وسيلة تكفـل مشاركة الفقراء في تنمية المدن والنهوض بالأحياء الفقيرة.
  扶贫政策可成为让贫者参与城市发展和改善贫民区的一个办法。
• وهذه الحملة تسعى إلى بناء ائتلافات في البلدان النامية تشجع الحكومات على تنفيذ سياسات لمصلحة الفقراء.
  这场运动谋求建立发展中国家联盟，鼓励各国政府执行扶贫政策。
• ' 2` وضع سياسات مناصرة للفقراء، مع التركيز على الحيازة المأمونة والحصول على أراض ميسورة الكلفة تتوافر فيها الخدمات؛
  ㈡ 拟订以稳定所有权和获得可负担用地为重点的扶贫政策；