技术变革

• وهناك عوائد عالية للاستثمارات في رأس المال البشري، في سياقات النمو والتغير التكنولوجي.
  在面临增长和技术变革的情况下，对人力资本的投资具有高收益。
• ولذلك فإن عائدات الاستثمارات في القدرات الاجتماعية مرتفعة فيما يتعلق بالنمو الاقتصادي والتحول التكنولوجي.
  因此，社会能力投资在经济增长和技术变革方面有很高的收益。
• وتسمح التغييرات التقنية بتحقيق تقدم نحو هدف تعزيز الطابع المتعدد اللغات لموقع الأمم المتحدة بعدة سبل.
  技术变革正在以多种方式推动加强联合国网站的多语文性。
• وسيتزامن شراء آلات تصوير تلفزية ثابتة مع التغيرات التكنولوجية الرئيسية في صناعة التلفزيون.
  采购固定摄像传播设备将考虑到电视产业的一些重大的技术变革。
• وهو يمكِّن النساء والفتيات في سياق التغييرات الاقتصادية والتكنولوجية العالمية، ويعزز التنمية.
  教育能增强妇女和女孩在全球经济和技术变革中的能力，促进发展。
• فينبغي اتخاذ تدابير لتمكين كبار السن من الاستفادة من التغيرات التكنولوجية والمشاركة فيها والتكيف معها.
  应该采取措施，使老年人能够接触、参与技术变革并作出调整。
• غير أن الفرص السوقية المﻻئمة تتغير تغيراً سريعاً مدفوعة بعوامل منها التغير التكنولوجي.
  然而，特定空档市场机会变化甚快，部分原因是受到技术变革的驱使。
• وقد أوجد مهندسو بانغالور عملية مستمرة من اﻻبتكار التقني في عدد من القطاعات المحلية.
  班加罗尔的工程师们为若干当地部门实现了持久性的技术变革进程。
• ١١- والمرتكز اﻷساسي الذي أتاح للعالم النامي أن يصبح مندمجا في " المصنع العالمي " هو التغير التكنولوجي.
  11．使发展中世界融入世界工厂的根本因素是技术变革。
• وقد يشعر كبار السن بالعزلة في مواجهتهم للتغير التكنولوجي بدون تعليم أو تدريب.
  面对技术变革而无机会接受教育和培训的老年人可能会感到疏离社会。