وعند عرض التقرير، لاحظ مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات أن برنامج المشورة التقنية تَكيَّف بسرعة، منذ إنشائه عام 1992، مع التغيرات الحاصلة في أولويات البلدان، واحتياجاتها وظروفها. 技术和政策司（技政司）司长介绍该报告时说，技术咨询方案从1992年实施以来一直不断适应国家的优先事项、需要和具体情况。
وقام مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات بإبﻻغ المجلس التنفيذي بأن فرع التنسيق في الشعبة قد أنشئ لتنسيق المدخﻻت التقنية داخل الصندوق ومع وكاﻻت ومنظمات غير حكومية أخرى أيضا. 技术和政策司司长告诉执行局,技术和政策司已经设立了协调处,以便对基金内的技术投入进行协调,以及与其他机构和非政府组织协调。
وقام مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات بإبﻻغ المجلس التنفيذي بأن فرع التنسيق في الشعبة قد أنشئ لتنسيق المدخﻻت التقنية داخل الصندوق ومع وكاﻻت ومنظمات غير حكومية أخرى أيضا. 技术和政策司司长告诉执行局,技术和政策司已经设立了协调处,以便对基金内的技术投入进行协调,以及与其他机构和非政府组织协调。
وقام مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات بإبﻻغ المجلس التنفيذي بأن فرع التنسيق في الشعبة قد أنشئ لتنسيق المدخﻻت التقنية داخل الصندوق ومع وكاﻻت ومنظمات غير حكومية أخرى أيضا. 技术和政策司司长告诉执行局,技术和政策司已经设立了协调处,以便对基金内的技术投入进行协调,以及与其他机构和非政府组织协调。
وتستند اﻹضافة إلى استعراضات متعمقة أجرتها الشعب الجغرافية والبرامج اﻹقليمية لكل من تلك الشعب وإلى تحليل لمجاﻻت الصندوق الثﻻثة ذات اﻷولوية، أجرته شعبة الشؤون التقنية والسياسات، وشعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية. 增编是在地域司对各自的区域方案进行深入审查以及技术和政策司与信息和对外关系司对基金三个重点领域进行的分析的基础上编写的。
وأشار مدير الشعبة إلى أن تعزيز القدرة الوطنية مهمة رئيسية لجميع الأخصائيين العاملين في برنامج المشورة التقنية وأن ثلث جميع أنشطة البعثات كان مرتبطا ببناء القدرة الوطنية خلال عام 1999. 技术和政策司司长指出，加强国家能力是所有技术咨询方案专家的主要任务，1999年各种任务活动中有三分之一同国家能力建设有关。
وأوضح أنه في مطلع عام ١٩٩٨، أنشئ فرع التنسيق داخل شعبة الشؤون التقنية والسياسات، لتحقيق جملة أمور منها تعظيم التنسيق، وتعبئة الخبرة التقنية بهدف بناء القدرة على الصعيد القطري. 他回顾说,1998年年初,在技术和政策司内建立了协调处,以便除其他外,最大限度地协调和动员技术专门知识进行国家一级的能力建设。
وأوضح أنه في مطلع عام 1998، أنشئ فرع التنسيق داخل شعبة الشؤون التقنية والسياسات، لتحقيق جملة أمور منها تعظيم التنسيق، وتعبئة الخبرة التقنية بهدف بناء القدرة على الصعيد القطري. 他回顾说,1998年年初,在技术和政策司内建立了协调处,以便除其他外,最大限度地协调和动员技术专门知识进行国家一级的能力建设。
وأبرز مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات، لدى عرضه التقرير المرحلي، اﻷهمية المعطاة لتعزيز التنسيق بين اختصاصيي خدمات الدعم التقني وأفرقة الدعم القطرية، والتركيز على بناء القدرة الوطنية. 技术和政策司(技政司)主任在介绍进展报告时,强调了加强技术支助服务专家与国别支助组(国支组)之间的协调,并强调了对建设国家能力的重视。
بالنسبة للمشاريع الرئيسية، يمكن تحسين النتائج من حيث الكم والنوعية عن طريق تعزيز اﻹسهام الفني المباشر لموظفي شعبة الشؤون التقنية والتخطيط في اﻹعداد اﻷولي للبرنامج وفي استعراض مؤشراته وفي مراحل تقييمه. 就重大项目而言,技术和政策司工作人员进一步直接大力参与方案初步编制、基准审查和评价阶段的工作将会在数量和质量上取得更好的成果。