技术咨询方案

• واقترح عدد من الوفود تعديلات وخيارات بديلة لبرنامج المشورة التقنية.
  几个代表团建议修改和代替技术咨询方案。
• ويُنفذ برنامج المشورة التقنية الحالي منذ عام 2002.
  当前的技术咨询方案是从2002年开始执行的。
• صندوق الأمم المتحدة للسكان برنامج المشورة التقنية، 2006-2007
  2006-2007年联合国人口基金技术咨询方案
• ووجد التقييم أيضا أن تنفيذ برنامج المشورة التقنية يستلزم تعديلات.
  评价还认为执行技术咨询方案还需要作些调整。
• وسيخصص جزء أكبر من موارد برنامج المشورة التقنية لهذا الغرض.
  技术咨询方案较大部分的资金将用于这一目的。
• ويجب أن تعكس ميزانية البرنامج الجديد للمشورة التقنية هذه الاحتياجات.
  新技术咨询方案的预算应反映这方面的经费需要。
• يؤيــد زيادة التركيز على بناء القدرات الوطنية في إطار برنامج المشورة التقنية؛
  支持在技术咨询方案下日益强调国家能力建设;
• وقد أعاق هذا العامل بشكل خطير الأداء السلس لنظام برنامج المشورة التقنية.
  这种状况严重影响了技术咨询方案的顺利运作。
• وقد شكل إطار الرصد والتقييم ببرنامج المشورة التقنية الأساس لكلتا العمليتين.
  技术咨询方案监测和评价架构是这两项工作的基础。
• وتم الإقرار بتعزيز القدرات الوطنية بوصفها الوظيفة الرئيسية لبرنامج المشورة التقنية.
  加强国家能力被认为是技术咨询方案的一个关键职能。