技术进步

• )ب( الحد من أو مكافحة اﻻنتاج أو التوزيع أو التقدم التكنولوجي أو اﻻستثمارات؛
  限制或控制生产、分配、技术进步或投资；
• وقد ساعد التقدم التكنولوجي على قربنا من المراكز العالمية الرئيسية.
  技术进步将有助于我们更为接近主要的世界中心。
• وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا.
  印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
• 270- ويترتب على التقدم التقني أيضاً زيادة المخاطر على الأطفال والشباب.
  技术进步也给儿童和青年人带来了更多的风险。
• الأول يتعلق بجوانب التقدم التكنولوجي منذ التوصل إلى اتفاق بشأن الاتفاقية.
  一是就《公约》达成一致之后出现的技术进步。
• وتُقلّص الخدمات المالية الإلكترونية وأوجه التقدم التكنولوجي دور الوسطاء الماليين.
  电子金融和技术进步减少了金融经纪机构的作用。
• كفالة أن تتمكن المرأة من الإفادة من أوجه التقدُّم التكنولوجية والنمو الاقتصادي؛
  确保妇女能够利用技术进步和经济增长的成果；
• ويُضاف إلى ذلك أن التقدم التكنولوجي واكتساب المهارات يحتاجان بالتأكيد إلى الاستثمار.
  而且，技术进步和技能的培养都可能需要投资。
• 741- ومن المعتاد أن تكون التنمية الاقتصادية مسبوقة بتقدم تقني قائم على الابتكار.
  通常，经济发展以基于革新的技术进步为先导。
• وأشار ممثلو السلطات المحلية إلى أن التحسينات التكنولوجية ضرورية لزيادة الاقتصاد في الوقود.
  地方当局指出，更佳的节约燃料需要技术进步。