ويوجد لدى كل بلد من البلدان المتقدمة تقريباً ولدى معظم البلدان النامية مصرف رسمي لائتمانات التصدير يعمل في أجزاء مختلفة من السوق، بما في ذلك في مجال ائتمانات التصدير القصيرة الأجل، والائتمانات الطويلة الأجل وتأمين الاستثمار. 几乎每个发达国家和大多数发展中国家都有一个官方进出口银行在不同的细分市场运作，其中包括短期出口信贷、长期信贷和投资保险。
ومضى يقول إن الإطار التنظيمي الدولي الحالي لأنشطتها يتألف من مبادئ وتوصيات غير ملزمة، اعتمدها الاتحاد الدولي لشركات التأمين والاستثمارات (اتحاد برن) ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. 当前对其活动进行管控的国际管理框架由国际信用和投资保险人联盟(伯尔尼联盟)和经济合作与发展组织(经合组织)通过的各项非约束性原则和建议组成。
وتم بحث مسألة تدابير البلد المضيف الفعالة المنحى مثل زيادة الشفافية، وبناء القدرات، وتوفير تأمين الاستثمار، وتشجيع نقل التكنولوجيا، ورفع حوافز الاستثمار غير الرسمية، وإقامة آلية مؤسسية لتنسيق أنشطة النهوض بالاستثمار. 代表们还探讨了东道国采取积极措施的问题，如增加透明度、能力建设、提供投资保险、鼓励技术转让、减轻非正式投资障碍和设立机制协调投资促进活动。
ويضطلع أيضاً الاتحاد الدولي لوكالات تأمين الائتمانات والاستثمارات، الذي يعرف باسم اتحاد بيرن بالتعاون الدولي بشأن السياسة الائتمانية للتصدير. ولكن دوره يقتصر على تبادل المعلومات بشأن المشترين الأجانب بغرض الحد من المخاطر التجارية. 国际信用和投资保险人联盟(简称伯尔尼联盟)也开展出口信贷政策方面的国际合作，但该联盟的作用仅限于交换有关外国购买人的信息以降低商业风险。
وفي بعض الحالات، قد يكون الحصول على المساعدة الرسمية، من قبيل ائتمانات التصدير أو تأمين الاستثمار، مرتبطاً بشركات لديها سياسات بشأن المسؤولية الاجتماعية للشركات، أو تشارك في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، أو تؤكد وعيها بالمبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. 在有些情况下，获得官方援助，如出口信贷或投资保险，可能与公司是否实行社会责任政策、参与联合国全球契约或确认自己了解经合组织的准则。
59- وان تدابير بلدان المنشأ، سواء منها ما يتصل بالاستثمار المباشر (كالتأمين على الاستثمار والدعم المالي المباشر) أو ما يتصل منها بالتجارة غير المباشرة (كتلك المتصلة بإمكانية الوصول إلى الأسواق) قد تكون تدابير هامة. 母国措施可发挥重要的作用，其中既包括与投资相关的直接母国措施(例如投资保险和直接资金支持)，也包括与贸易相关的间接母国措施(例如关于市场准入的措施)。
وكالات ائتمانات التصدير ووكالات تأمين الاستثمارات، والمعروفة عموما باسم وكالات ائتمانات التصدير هي إجمالا المصدر الرئيسي للتمويل العام لمشاركة الشركات الأجنبية في المشاريع الصناعية ومشاريع البنية الأساسية على نطاق واسع، في البلدان النامية وفي البلدان ذات الاقتصادات الناشئة. 出口信贷和投资保险机构通常称为出口信贷机构。 这些机构作为一个整体，是为外国企业参与发展中国家和新兴经济体大规模工业和基础设施项目提供公共融资的主要来源。
وكمصدر بديل للمعلومات عن الائتمانات التصديرية، وافق اتحاد بيرن، وهو رابطة مؤمّنين على الائتمانات التصديرية والاستثمارات على العمل مع مصرف التسويات الدولية، من أجل أن يعرض على الموقع الشبكي للمركز المشترك، بيانات، يجمعها من أعضائه، عن تعرض الائتمانات التصديرية المؤمن عليها للأخطار الائتمانية. 作为出口信贷信息的其他来源，伯尔尼联盟(出口信贷和投资保险人协会)接受与国际清算银行合作，向联合外债数据中心提供从其成员所获得的承保出口信贷数据。
مقدمة 1 - وكالات ائتمانات التصدير ووكالات تأمين الاستثمارات، والمعروفة عموما باسم وكالات ائتمانات التصدير، هي إجمالا أكبر مصدر للتمويل العام لمشاركة الشركات الأجنبية في المشاريع الصناعية ومشاريع البنية الأساسية على نطاق واسع، ولا سيما في قطاع الصناعات الاستخراجية، في البلدان النامية(). 出口信贷和投资保险机构一般称为出口信贷机构。 这些机构作为一个整体，是为外国企业参与发展中国家大规模工业和基础设施项目、尤其是采掘业部门项目提供公共融资的主要来源。