折衷

• وجرى التغلب على المصاعب التي ظهرت من وقت لآخر بواسطة التراضي.
  通过折衷克服了有时出现的问题。
• وحدد أيضا الثغرات في مجال السياسات العامة والتوازنات فيما بينها.
  报告还指出了政策差距和折衷问题。
• وأشكركم جميعاً مرة أخرى على ما أبديتموه من روح التعاون والتوافق.
  再次谢谢大家的合作和折衷精神。
• وحث جميع الوفود على القبول بضرورة الوصول إلى حلول وسط.
  他敦促所有代表团接受折衷的必要性。
• واقترح إجراء مشاورات فردية من أجل التوصل إلى حل وسط.
  他提议举行单独磋商以寻求折衷办法。
• بيد أن الحلول الوسط في هذا السياق إشكالية.
  但在这方面达成的折衷解决办法有许多问题。
• وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
  他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。
• فهو يمثل حلاً وسطاً ويضمن أن تكون الاتفاقية واسعة النطاق.
  它代表了一种折衷，确保公约范围广泛。
• وعليه، فإنه يحث اللجنة على قبول نص التسوية الذي قُدم.
  因此，他敦促委员会接受提交的折衷案文。
• ومن شأن هذا الحل التوافقي أن يزيد من إبراز المجلس.
  这一折衷解决办法可增强理事会的可见性。