拒绝司法

• والحرمان من العدالة هو مفهوم ينتمي إلى حد كبير إلى ميدان القاعدة الأولية.
  拒绝司法这一概念在很大程度上属主要规则范畴。
• وسيُبذل كل جهد ممكن لتفادي الإشارة إلى الحرمان من العدالة في هذا التعليق.
  将尽一切努力避免在本评注中使用拒绝司法一词。
• ولا يُعتبر الطابع المالي للجريمة سببا لرفض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
  犯罪涉及财税事项不应成为拒绝司法协助请求的理由。
• وانعدام التجريم المزدوج سبب تقديري لرفض طلب المساعدة القانونية المتبادلة.
  不属两国共认犯罪是拒绝司法协助请求的一个酌处理由。
• ﻻ يجوز للدول اﻷطراف التذرع بسرية المعامﻻت المصرفية لرفض طلب لتبادل المساعدة القانونية.
  缔约国不得以银行保密为由,拒绝司法互助的请求。
• ﻻ يجوز للدول اﻷطراف التذرع بسرية المعامﻻت المصرفية لرفض طلب لتبادل المساعدة القانونية.
  缔约国不得以银行保密为由,拒绝司法互助的请求。
• كما أنَّ المسألة المتعلقة برفض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة تُتَناول في اتفاقات ثنائية.
  与拒绝司法协助请求相关的问题由双边协定来处理。
• 139- ونظرت اللجنة أيضاً في ضرورة إدراج حكم بشأن الحرمان من العدالة().
  委员会也审议了载列一项关于拒绝司法的条款的必要性。
• وأسباب رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة منصوصٌ عليها في القانون رقم 767 24.
  第24,767号法对拒绝司法协助的理由作了规定。
• ولا يوجد أيُّ قانون محلي يحدد أسباباً معيّنة لرفض أيِّ طلب للمساعدة القانونية.
  没有一项阐明拒绝司法协助请求的具体理由的国内法。