指挥系统

• ولا توجد لدى القوات المسلحة السويدية قواعد اشتباك صادرة عن القيادة المركزية لتطبيقها في أوقات الحرب.
  瑞典武装部队中央指挥系统没有颁布战时适用的交战规则。
• وأحيانا لم يكن التمويل من خلال هيئة مركزية يضمن نجاح التسلسل القيادي.
  有时，通过中央权力机构提供资助并不能保证确立成功的指挥系统。
• وتتطلب القيادة والتحكم الفعّالان أن يتسق المقصد الاستراتيجي عبر التسلسل القيادي.
  要实现有效的指挥与控制，就必须协调统一整个指挥系统的战略意图。
• فقد أُنشئ مجلس لشؤون موارد المعلومات، وحُدد هيكل التسلسل التنظيمي لنظام معلومات الإدارة المالية.
  成立了一个信息资源理事会，财务和管理信息系统有了指挥系统。
• إن سلسلة القيادة الرأسية في الأمم المتحدة واضحة ولا لبس فيها، نظراً لهيكل المنظمة الهرمي بشكل مفرط.
  联合国结构等级严格，因而其垂直指挥系统亦清楚而明确。
• ففي بعض الحالات، تبدو أنشطة التعدين وكأنها تخضع للهرمية القيادية للمحاربين السابقين.
  在一些情况下，采矿活动似乎是在前战斗人员指挥系统的指挥下进行。
• ويقدم قادة القوات تقاريرهم مباشرة إلى الممثلين الخاصين للأمين العام، وتعد سلسلة القيادة قصيرة نسبيا.
  部队指挥官直接向秘书长特别代表汇报工作，指挥系统相当短。
• التسلسل الهرمي اﻹلزامي باﻷمم المتحدة )مجلس اﻷمن، فالجمعية العامة، فقيادة العمليات(؛
  联合国方面应有的指挥系统(安全理事会联合国秘书长维持和平行动指挥;
• ففي غياب تسلسل حقيقي للقيادة، تفتقر فئات الشقاق الناجمة عن ذلك إلى سيطرة فعالة على أعضائها.
  在指挥系统失灵的情况下，各个派系对其部队缺乏有效的控制。