لا يجوز التملك القومي للفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، بدعوى السيادة أو بطريق الاستخدام أو الاحتلال أو بأية وسيلة أخرى. 各国不得通过主权要求、使用或占领等方法，以及其他任何措施，把外层空间（包括月球和其他天体）据为己有。
ولذلك فإن ما ورد في بيان الرئيس تبرير غير مقبول لاستئثار البعض بالإعلان العراقي دون باقي أعضاء المجلس. 因此，安理会某些成员把伊拉克的申报据为己有，其他成员都无法知悉其内容，而主席的声明则为这种做法辩护，是不能接受的。
وتأتي معظم أنواع السلوك هذه من أسرة الزوج التي تصر، عندما تكون هناك ممتلكات منقولة قيمة، على استعادة ملكيتها مما يترك المرأة الأرملة وأطفالها دون أي شيء على الإطلاق. 这大多是夫家的所作所为造成的。 只要有贵重物品，夫家就会据为己有，不给遗孀和孩子留下任何东西。
وهذا النهج يؤكد أهمية الثقافات غير الغربية ونظم معارف كل منها تأكيداً شاملاً. وهو يعترف في الوقت ذاته بمشكلة استيلاء العلماء الغربيين عليها. 这一方法从整体上验证了非西方文化及其各自的知识体系的适切程度，也承认了西方科学家将传统知识据为己有的问题。
لا يجوز التملك القومي للفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، بدعوى السيادة أو بطريق الاستخدام أو الاحتلال أو بأية وسيلة أخرى. المادة الثالثة 各国不得通过主权要求、使用或占领等方法，以及其他任何措施，把外层空间（包括月球和其他天体）据为己有。
وهي علاوة على ذلك تمثل شكلاً سافراً من أشكال القرصنة والاستيلاء على خيرات الطبيعة التي يجب أن تستفيد منها البشرية جمعاء وليس قلة محظوظة ومتقدمة تكنولوجياً(51). 另外，这纯粹是剽窃，把归整个人类的大自然遗产据为己有，其中只有少数享有特权的人和技术先进的人得利。 51
وبالرغم من ذلك حاولت الحكومة اﻹريترية المطالبة بهذه المناطق لنفسها بأن أمرت اﻹثيوبيين بأن يعلنوا أنهم مواطنين إريتريين، وأصدرت لهم بطاقات هوية إريترية. 不过,厄立特里亚政府试图把这些地区据为己有,命令埃塞俄比亚人宣布自己为厄立特里亚公民和向他们发给厄立特里亚身份证。
وبالرغم من ذلك حاولت الحكومة اﻹريترية المطالبة بهذه المناطق لنفسها بأن أمرت اﻹثيوبيين بأن يعلنوا أنهم مواطنين إريتريين، وأصدرت لهم بطاقات هوية إريترية. 不过,厄立特里亚政府试图把这些地区据为己有,命令埃塞俄比亚人宣布自己为厄立特里亚公民和向他们发给厄立特里亚身份证。