接地

• الشركات التشيكية اﻻستفادة من سوق رأس المال اﻷجنبية بطريقة غير مباشرة.
  捷克公司还间接地开发了外国资本市场。
• وتتناول الفقرة 2 بصورة مباشرة بقدر أكبر طرائق الرصد وبارامتراته.
  第2款比较直接地述及监测的方式和参数。
• وقد ألمح إليها الرئيس هنا قبل بضعة أيام.
  几天前，我国总统就在这里间接地提到这一点。
• وينبغي أن يهدف هذا التعاون أيضا بصورة أكثر مباشرة إلى دعم الرفاه.
  发展合作还应更直接地促进人民福祉。
• وتؤثر المشاكل البيئية على الفقراء من الناس خاصة وبصورة مباشرة.
  环境问题更直接地影响生活在贫困中的人民。
• ويمكن كذلك الحصول على التمويل لبرنامج العمل العالمي بصورة غير مباشرة.
  还可间接地为《全球行动纲领》争取资金。
• وقد يمُارس التمييز ضد المرأة في قوانين الجنسية بشكل مباشر أو غير مباشر.
  国籍法可能会直接或间接地歧视妇女。
• والمبادئ المنصوص عليها في اﻹعﻻن مدرجة بصورة غير مباشرة في سياسته.
  《宣言》宣布的原则间接地体现在其政策中。
• ومن الضروري زيادة المشاركة المباشرة من قِبَل المجتمع المدني في الأونكتاد الحادي عشر.
  需要公民社会更直接地参与贸发十一大。
• وتتصل سلامة أنتاركتيكا بشكل غير مباشر بسلامة الكوكب وبرفاه البشرية.
  南极洲的福祉间接地关系到地球和人类的福祉。