提起公诉

• ويحتفظ اتحاد جزر القمر بحقه في اختيار محاكمة الشخص المعني أو تسليمه.
  科摩罗联邦保留对有关人士提起公诉或引渡的选择权。
• توفر المواد المستمدة من التحريات لإحالتها إلى دولة أخرى من أجل إجراء محاكمة أمام محاكم وطنية.
  是否掌握可转交供国家提起公诉的调查资料。
• توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
  是否掌握有调查资料可递交有关国家供其提起公诉。
• (و) مقاضاة شتى الأشخاص على التصرف الذي من شأنه أن يعتبر مخلا بأحكام الاتفاقية؛
  对于其行为被视为违反《公约》的各种人等提起公诉；
• وتطبيقا لمبدأ الملاحقة الإلزامية، يتعين في إستونيا ملاحقة مرتكبي جميع الجرائم.
  爱沙尼亚在适用强制起诉原则时，必须对所有罪行提起公诉。
• وتساءلت عن عدد حالات تعدد الزوجات التي جرت ملاحقتها قضائياً بموجب قانون الأسرة.
  她想知道有多少一夫多妻案件根据《家庭法》被提起公诉。
• صدر بخصوصها 10 قرارات بالاتهام عن مكتب المدعي العام و4 أحكام بالإدانة.
  其中，已经有10宗由检察官提起公诉，4宗已经定罪判刑。
• أن يشتبه لأسباب معقولة في ارتكاب الفرد لإحدى الجرائم التي يمكن أن تلاحقه الدولة قضائيا بشأنها.
  有合理的理由怀疑此人犯有国家可提起公诉的罪行；以及