摆布

• ويجري تعيين الدمى من أنظمة الحكم، التي ترقص كالدمى.
  傀儡当局被建立起来，就像木偶一样受人摆布。
• ففي ظروف العمل هذه، يكون القاضي تحت رحمة متقاضيه.
  在这种工作条件下，法官唯有任凭受审人摆布。
• ففي ظروف العمل هذه، يكون القاضي تحت رحمة متقاضيه.
  在这种工作条件下，法官唯有听任当事人摆布。
• ألا يمكننا أنت وأنا أن نقتل دنكن وهو بلا حرس؟
  我们不就可以把那 毫无防卫的邓肯随意摆布了吗
• وذلك تلاعب خطير بصحة الموجودين بالمقاطعة والجمهور عموما.
  这是危险的摆布那些留在该省的人以及民众的健康。
• وهم، بدون أدوات المفاوضة الجماعية، يجدون أنفسهم تحت رحمة أرباب العمل.
  由于没有集体谈判工具，他们任由雇主摆布。
• والبورتوريكيون مواطنون من الدرجة الثانية تحت رحمة حكومة الولايات المتحدة.
  波多黎各人民是任由美国政府摆布的二等公民。
• وعﻻوة على ذلك ، ﻻ يمكن ترك التنمية الصناعية لقوى السـوق .
  此外，工业发展不能听命于市场力量的摆布。
• وقال إن الرئيس التنفيذي ينبغي أﻻ يدع خبراءه غير الموضوعيين يؤثرون عليه.
  他说,主席不应受到他带有偏见的专家的摆布。
• وهذا يضع على الفور عملية السياسة العامة تحت رحمة الأطراف المعنية.
  这立即造成政策制定过程要听凭利益集团的摆布。