支助事务科

• قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم مسؤول في المقام الأول عن إعداد مهام الدعم القضائي وتنظيمها لتسيير جميع إجراءات المحكمة.
  法庭管理和支助事务科主要负责为各法庭的审判程序准备和安排司法支助工作。
• وساعد قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم في 10 محاكمات خلال الفترة المشمولة بالتقرير وسجل جميع الوثائق وحافظ عليها.
  本报告所述期间，法庭管理和支助事务科支持了10起审判，并保持了全部有关文献。
• ويتألف قسم خدمات دعم المحكمة الجديد من وحدة عمليات قاعة المحكمة، وقسم المجني عليهم والشهود، ومكتب المعونة القانونية والدفاع.
  新的法庭支助事务科由审判室业务股、被害人和证人科及法律援助和律师辩护股组成。
• ٥- واتفقت الفرقة العاملة على ضرورة أن يتجلى في الميزانية البرنامجية المقترحة كامﻻً الدور الهام لخدمات الدعم الحكومية الدولية وما يتصل بها من أنشطة.
  工作组认为方案概算应充分反映政府间支助事务科的重要作用及其相关活动。
• وعلى الصعيد الميداني، أنشأت إدارة عمليات حفظ السﻻم أقسام لخدمات الدعم المتكاملة ووحدات مشتركة لمراقبة التحركات في معظم عمليات حفظ السﻻم.
  在外地一级,维和部在大多数维持和平行动中均设立了综合支助事务科和联合调度股。
• وسيوفر قسم خدمات الدعم الإداري والميداني الدعم المباشر للبعثات الميدانية وقدرة على التطوير التقني المستمر لإدارة المشتريات الميدانية.
  管理和外勤支助事务科向外地特派团提供直接支助，不断提供外地技术领域采购管理发展能力。
• يضطلع قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم بالمسؤولية في المقام الأول عن تنسيق وتنفيذ المهام التحضيرية والتنظيمية الداعمة لتسيير جلسات الاستماع في قاعات المحكمة.
  法庭管理和支助事务科主要负责协调、准备和组织司法支助工作，以进行法庭听审。
• وشملت هذه العملية جميع جهات تنسيق هذه المشاريع في المكاتب الميدانية، والكثير من موظفي المشاريع، وأقسام الدعم التابعة للبعثة.
  这项工作涉及外地办事处的所有速效项目协调人、很多项目干事以及联苏特派团各支助事务科。
• وقام قسم إدارة شؤون المحكمة وخدمات الدعم بتقديم الدعم اللازم في ثماني محاكمات، وكذلك إلى عددٍ من جلسات الاستماع التمهيدية وجلسات استماع بشأن انتهاك حرمة المحكمة وجلسات الاستئناف.
  法庭管理和支助事务科支助了多达8起审判以及多次预审、藐视和上诉听讯。
• يضطلع قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم بالمسؤولية في المقام الأول عن تنسيق وتنفيذ المهام التحضيرية والتنظيمية الداعمة لتسيير جلسات الاستماع في قاعات المحكمة.
  法庭管理和支助事务科主要负责协调、准备和组织司法支助工作，以便于进行法庭听讯。