收讫

• وستجري تصفية الأنصبة غير المحصّلة والمبالغ المستحقة القبض الأخرى لدى استلامها من الدول الأعضاء.
  未收现摊款和其他应收款将在向会员国收讫后予以注销。
• وفيما يخص الأنصبة المقررة فقط، يصدر ذلك النظام حاليا إيصالات استلام الأموال النقدية بصورة آلية.
  仅就摊款而言，现在综管系统自动印发现金收讫凭单。
• أوﻻً، انه ايصال يصدره ناقل عن البضائع التي يستلمها من الشاحن لشحنها.
  第一，它是承运人在收讫托运人交付的运托货物时开出的收据。
• (أ) نُقلت إلى بعثات أخرى تابعة للأمم المتحدة، ولكن البعثات المتلقية لم تستطع تأكيد الاستلام.
  a 转给其他联合国特派团，但接收特派团无法确认收讫。
• توافر وسائل للتحقق من استلام السلع أو أداء الخدمات والتحقق من صحة الإذن.
  具备核查货物收讫或服务提供情况以及批准程序适当性的手段。
• المطالبة غير مؤيدة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ لا دليل على وقوع الخسارة الفعلية
  货物已发运，并收讫但未收到付款 (伊拉克)：实际造成的费用
• عدم تسجيل استلام النقدية إلا عندما تكون الفوائد المحصلة قد تم تقييدها في حساب مجمع النقدية.
  只有在利息收入作为贷项计入现金池账户时才将收讫现金入账。
• بلغت إيرادات الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008، 600 853 33 دولار، ولقد قُبض المبلغ بالكامل.
  2008年经常预算收入达33 853 600美元，已全部收讫。
• الإيــرادات المستحقــة مــن الاستثمارات هــي الإيرادات المستحقة حاليا لكنها ستقبض لاحقــا مـــن استثمـــارات الصندوق خـــلال الفتـــرة المالية.
  投资应计收入是基金投资在财政期间已赚取但尚未收讫的收入。
• تُصدر فواتير الإيجار للجهات المستأجرة من وكالات الأمم المتحدة كل ستة أشهر، وتحصل مبالغ الإيجار فورا.
  每6个月向也是联合国机构的租户开一次发票，所付租金及时收讫。