علاوة على ذلك، أعيد توجيه البرنامج الفرعي المعني بالإحصاءات ليركز على الإحصاءات المتصلة بالفقر وعلى الإبلاغ المتعلق بالهدف الإنمائي للألفية على الصعيد الإقليمي. 此外，关于统计的次级方案已重新改变方向，重点放在涉及贫穷的统计数据，以及在区域一级关于《千年发展目标》的汇报。
ففي كثير من الحالات، عندما تنتهي الحرب، يقوم الرجال الذين كانوا قد قبلوا مساواة النساء بهم خلال القتال بتغيير موقفهم ويزيحون النساء عن الأدوار القيادية التي كن يشغلنها. 在许多例子中，当战争结束时，在战斗期间视妇女为平等的男子，这又改变方向，把原来担任领导角色的妇女推开。
ونعتقد أنها تبين الاتجاه الذي يمكن به أن نحسن أو حتى نغير خط السير، في سبيل جعل الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين منظمة أشد فعالية وجدوى. 我们认为，这些报告提供了我们如何改进，或甚至改变方向的指示，以便使二十一世纪的联合国成为一个更加有效的组织。
وإذ نعلم مدى الصعوبة التي تواجهها البلدان المتقدمة النمو لتغيير اتجاهها، فإننا نأمل أن تكون هذه الصعوبات ﻷسباب بيروقراطية وبسبب مقاومة متعمدة لمثل هذه التحويﻻت. 我们了解发达国家要改变方向虽多么困难,但我们希望,这些困难是官僚机构原因造成的,而不是因蓄意抵制这些转让而引起的。
وهذا النوع من التقييم مصمم تحديدا لاستخدامه في البرامج القطرية التي ترغب في تغيير اتجاهها، مما يجعل هذا الشكل من التقييم أداة منطقية لتصميم البرامج للفترة الانتقالية التي تلي الأزمة. 国家方案评估是专门用于需要改变方向的国家方案的，从而使这种评估形式成为危机后过渡方案设计的一个合理工具。
ويهدف التمويل إلى تعزيز النمو والعمالة، ودعم إعادة توجيه المهارات الزائدة، وتعزيز الجهود المبذولة من أجل العاطلين عن العمل ﻷمد طويل، وتقديم برامج الدعم للجماعات المهمشة. 提供经费是为了促进成长和就业,支助其技能已属过剩的人改变方向,加强为长期失业者工作的力度,以及向陷入边际处境的群体提供支助方案。
ويهدف التمويل إلى تعزيز النمو والعمالة، ودعم إعادة توجيه المهارات الزائدة، وتعزيز الجهود المبذولة من أجل العاطلين عن العمل ﻷمد طويل، وتقديم برامج الدعم للجماعات المهمشة. 提供经费是为了促进成长和就业,支助其技能已属过剩的人改变方向,加强为长期失业者工作的力度,以及向陷入边际处境的群体提供支助方案。
وبعد الثمانينات، أخذت السياسة الصناعية مساراً مغايراً في اتجاه تعزيز الصادرات عن طريق مناطق تجهيز الصادرات والاستثمار الأجنبي المباشر وذلك بإتاحة بعض الامتيازات للمستثمرين الأجانب، لا سيما في البلدان النامية. 1980年代后，产业政策改变方向，尤其是发展中国家，转而为外国投资者提供某些优惠，通过出口加工区和外国直接投资(直接外资)促进出口。
إن المجتمع الدولي لا يمكن أن يسمح بأن تخرج عملية إنهاء الاستعمار في آخر الجيوب الاستعمارية في أفريقيا عن مسارهـــــا لصالح تحليلات تمليها رغبـــــات القـــوة المحتلة أو تفرضها مصالح مؤقتة ومباشرة لبعض الدول. 国际社会不能为了迁就占领国的愿望或某些大国现时和直接的利益，勉强进行分析，而容许非洲这个硕果仅存的殖民地的非殖民化进程改变方向。