教养院

• (أ) أن تحظر صراحة وقانوناً ممارسة العقوبة البدنية داخل الأسر وفي المدارس وغيرها من المؤسسات؛
  明令禁止在家庭、学校和其他教养院中施行体罚；
• إذاً ما تأثير ذلك على قرار الدار أظنك لم تتحدث بشأنه حتى آلان
  那么是什么让你放弃了教养院 我知道你还没跟她谈过这事
• وكان هناك سياج يحيط بالمركز؛ أما المسؤولون عن إدارته فهم العاملون بالسجن التابعون لوزارة الداخلية.
  中心四周设有围栏，由穿着内政部制服的教养院工作人员管理。
• بيد أنه يجوز أيضاً لدائرة رعاية الطفل، على أساس قرار قضائي، أن تأخذ الأطفال لتضعهم
  但是，根据司法判决，儿童福利部门也可能将儿童送到教养院。
• 249- فتح هذا المركز أبوابه منذ سنتين وهو تحت مسؤولية وزارة شؤون الجنسين والأسرة.
  这个儿童教养院是两年前开办的，隶属于社会性别和家庭事务部。
• والوزارة هي التي تقرر وضعهم في هذه الدار ويتم إبلاغ الوزارة بوفادة الأطفال.
  儿童安置在教养院由该部决定，并且一俟孩子入院就立即告知部里。
• ٥٢١- وتتعلق الحراسة الجزائية باﻻعتقال في السجن أو اﻻصﻻحية أو الحبس بعد اﻹدانة.
  刑事监管是指在定罪之后将犯人监管起来，不论是在教养院还是在监狱。
• وتلاحظ اللجنة بقلق تزايد عدد الأطفال المودعين في المؤسسات نتيجة الاعتداء عليهم واهمالهم.
  委员会关切地注意到越来越多的儿童由于受虐待和被疏忽被送到教养院。