教育环境

• (د) التشجيع على تهيئة بيئة تعليمية خالية من جميع الحواجز التي تعوق تعليم المراهقات من الحوامل والأمهات؛
  促进建立一种消除阻碍怀孕少女和未成年母亲上学的所有障碍的教育环境；
• ويمكَّن الطيف الواسع لمجالات التعليم في جميع أنحاء البلد من الارتقاء بالكفاءات الفنية إلى مستويات عليا.
  在全国浓厚的教育环境下，国内有艺术能力的人才有机会接受更高等的教育。
• تحفيز مكونات البيئة التربوية على الإسهام في بلورة المعاني السامية للمسؤولية وروح التعاون والمشاركة الإيجابية.
  激发教育环境的各个要素，以具体体现崇高的责任观念，合作精神和积极参与；
• ويتمثل الهدف عموما في تعديل البيئة التعليمية من أجل السماح للفتيان والفتيات باختيار المجالات التي يفضلونها.
  总体目标在于改变教育环境，以便让男生和女生选择并攻读自选的专题领域。
• ولا بد أن يجري إدراج الرجال والأولاد في إطار الجهود التي تهدف إلى منع العنف، ولا سيما في أماكن التعليم.
  应将男子和男孩纳入到预防暴力工作中来，在教育环境中尤应如此。
• وتوفّر هذه الدراسة بيئة تعلّم تستند إلى المجتمع المحلي وتدعّم البيئة الشخصية والاجتماعية والتعليمية لكل طالب.
  计划还提供了基于社区的学习环境，支持每名学生的个人、社会和教育环境。
• وقد قامت لاتفيا بإصلاحات هامة لكفالة أن يستطيع الأطفال والمعلمون أن يعملوا في بيئة تعليمية عصرية.
  拉脱维亚进行了重大教育改革，以保证儿童和教师能够在现代教育环境中教学。
• 13-4 إلى أي حدّ سعت الدولة الطرف إلى التصدي للقوالب النمطية الجنسانية والعنف الجنساني في السياقات التعليمية؟
  4 缔约国寻求解决教育环境中的性别定型观念和性别暴力问题的力度有多大？
• (د) التشجيع على تهيئة بيئة تعليمية تُزال منها جميع الحواجز التي تعوق تعليم المراهقات الحوامل والأمهات؛
  (d) 促进建立一种消除阻碍怀孕少女和未成年母亲上学的所有障碍的教育环境；
• ومما يكتسي أهمية بالنسبة إلى الفتيات، لا سيما في سياق التعليم، تمتعهن بمراحيض منفصلة وبمرافق صحية مناسبة.
  对于女童而言，尤其是在教育环境中，单独的厕所和适当的卫生设施非常重要。