ويقدم نظام الدولة للرعاية الصحية خدمات مجانية تأهيلية وعلاجية للأشخاص ذوي الإعاقة، ويعمل مع المركز الوطني الكوبي لتقنيات تقويم الأعضاء لتقديم الأطراف الاصطناعية للمرضى ذوي الدخل المنخفض. 国家卫生保健系统向残疾人提供免费的康复和治疗服务，并且正与古巴国家技术整形外科中心合作，为低收入患者提供假肢。
وتتاح حالياً خدمات أخصائيين في مجالات الجراحة، وأمراض النساء والتوليد، وطب الأطفال، والطب الباطني، وطب التخدير، والصحة العمومية، وطب العظام، وطب العيون، وطب الأذن والأنف والحنجرة، وطب الأسنان. 在外科、妇产科、儿科、内科、麻醉、公共卫生、整形外科、眼科、耳鼻喉科和牙周病等方面，现在有专业医生可提供服务。
4-8 وفيما يتعلق بالشهادة الطبية التي احتج بها إ. ن. ك.، يبدو أنه لم يخضع لأي علاج طبي في مستشفى الرضوض والعظام التابع لوزارة الصحة في التواريخ المذكورة في الشهادة. 8 至于E.N.K.援用的医疗证书，显然，他没有按照证书所述日期，在卫生部下属的创伤和整形外科医院受过任何医疗。
وقال إن التكاليف التقديرية السنوية تبلغ 000 120 دولار بالنسبة لوحدة جراحة العظام و 656 22 دولارا بالنسبة لوحدة أمراض النساء، على افتراض توفير هاتين الوحدتين لنصف مرافق المستوى الثاني. 假设为半数的二级医院配备这两个单元，估计整形外科单元每年费用为120 000美元，妇科单元每年费用为22 656美元。
وبتلبية الاحتياجات الخاصة لضحايا أبشع الجرائم، مثل الجراحة الترميمية وخدمات الاستشارة للمصابين بصدمات نفسية، استطاع الصندوق أن يضفي على عملية العدالة الجنائية الدولية بعداً إنسانياً بحق. 信托基金认识到最严重罪行受害者的特殊需要，如整形外科手术和弥合创伤的辅导，因而能够在国际刑事司法程序中阐明真正具有人性的一面。
واستمر تدريب طلبة الجامعة وخريجي الجامعة بدعم من المانحين، وكذلك الزيارات التي قام بها أخصائيون طبيون في ميادين من قبيل أمراض المسالك البولية، وطب القلب، والجراحة، والعظام، وطب العيون والطب النفسي. 在捐赠者的支助下，通过泌尿学、心脏病学、外科学、整形外科、眼科学、精神病学领域医疗专家的访问，继续进行本科生和研究生培训。
(ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل لإعادة تأهيل المعوقين، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي العظمي البشري، وأسرِّة للمصابين بحروق، وجهاز لاستئصال حصى الكلى وأجهزة لاستبدال الأطراف وتقويم الأعضاء؛ (b) 为残疾人康复开发新型医疗技术和手段，包括人体骨骼系统的康复器械和工具、烧伤病人病床、肾结石的取出器械和假肢与整形外科器械；
نافذ أبو شعبان، رئيس قسم الجراحة التجميلية في مستشفى الشفاء، أن صباح وغادة وفرح أبو حليمة أُدخلن المستشفى وكنَّ مصابات بحروق بالغة، ونُقلن إلى مصر لتلقي العلاج. al-Shifa医院整形外科主任Nafiz Abu Shaban医生证实，萨巴赫、加达和法拉赫·阿布·哈利玛被收治入院时均严重烧伤，并被转送埃及进行治疗。
129- عندما كانت العملية الإسرائيلية لا تزال سارية، بُذلت جهود لمساعدة الركاب المصابين داخل السفينة من قبل ركاب آخرين، كان من بينهم 15 طبيباً وممرضاً وغيرهم من الحاصلين على تدريب في المجال الطبي، بمن فيهم طبيب عيون وطبيب عظام. 以色列的行动仍在进行中，船上乘客，其中有大约15名医生、护士和其他有医学训练的人，包括一名眼科和整形外科专家就在努力抢救受伤乘客。
وبناء على ذلك، تتمثل الآثار المالية المترتبة على توفير وحدتين، إحداهما لجراحة العظام والأخرى لأمراض النساء، في تكلفة سنوية قدرها 000 120 دولار للأولى و 656 22 دولارا للأخيرة (انظر المرفق الثاني)، بافتراض تزويد 50 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني بوحدة لجراحة العظام ووحدة لأمراض النساء، على أساس الاحتياجات التشغيلية. 因此，假设根据业务需求，在50%的二级医院部署一个整形外科单元和一个妇科单元，所涉经费分别是每年120 000美元和22 656美元(见附件二)。