文化水平

• ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي أن تأخذ البرامج في الاعتبار قلة عدد السكان الذين يعرفون القراءة والكتابة.
  为此目的，方案应该考虑到人们文化水平不高的情况。
• ودرجة التعليم هي الأدنى لدى النساء البلجيكيات البالغات من العمر 55 سنة أو ما فوق.
  文化程度高 文化水平最低的是55岁以上的比利时妇女。
• وقدمت المساعدة للفتيات في الحصول على التعليم، عادة حتى مستوى التعليم الابتدائي الأساسي.
  女青年一直愿意接受教育，通常都达到基本的小学文化水平。
• تبين أن عدد سنوات الدراسة هو مؤشر ضعيف على معدلات محو الأمية.
  一个人接受了多少年的教育并不能很好地说明其文化水平的高低。
• ويشير إلى أن معظمهم لم يتلقوا تعليماً كافياً وبالتالي فإنهم لا يعرفون حقوقهم.
  他指出，他们多数人的文化水平很低，因此不了解自身的权利。
• ومع ذلك فإن الفروق بين الجنسين قليلة في اﻻنتساب إلى المدارس وفي مستويات اﻹلمام بالقراءة والكتابة.
  尽管如此，在入学和文化水平方面，性别之间的差别极小。
• ولكي تؤدي الكتب المدرسية غرضا حقيقيا، من الواضح أنه سيتعين رفع مستوى اﻻلمام بالقراءة والكتابة بصورة جذرية.
  为了使教材实现实际的目的，显然，必须大大提高文化水平。
• (أ) تانغ شي تاو، امرأة عمرها 64 سنة تلقت تعليماً ابتدائياً وتعيش في مدينة غوانغزو.
  Tang Xi Tao，64岁，女性，小学文化水平，住在广州市。